Перевод песни Traveling Wilburys, the - Like a ship

Like a ship

Like a ship on the sea
Her love rolls over me
Like a ship on the sea
Her love rolls over me
Go ‘way, go ‘way
Let me be

Like a weeping willow tree
Her love goes over me
Like a weeping willow tree
Her love rolls over me
Away, away
Let me be
(Haunting me like a ship on the sea)

Standing on the white cliffs of Dover
Looking out into space
Another channel to cross over
Another dream to chase

The night is so dark and dreary
The wind is howling down
Your heart is hanging heavy
When sweet love ain’t around

Like a leaf on a tree
Her love is shaking me
Like a leaf on a tree
Her love is shaking me
Go ‘way, go ‘way
Let me be
(Haunting me like a ship on the sea)
Like a leaf, like a ship on the sea
(Haunting me like a ship on the sea)

Как корабль

Как корабль в открытом море,
Её любовь захлёстывает меня,
Как корабль в открытом море,
Её любовь захлёстывает меня.
Уйди, уйди,
Оставь меня в покое.

Как плакучее ивовое дерево,
Её любовь раскачивает меня,
Как плакучее ивовое дерево,
Её любовь захлёстывает меня.
Прочь, прочь,
Оставь меня в покое.
(Терзает меня, как корабль в открытом море)

С белых утёсов Дувра
Вглядываюсь в даль.
Ещё один пролив предстоит пересечь
В погоне за новой мечтой.

Ночь так темна и уныла,
Ветер завывает.
Лежит на сердце тяжесть,
Вдали от сладостной любви.

Как листок на дереве,
Её любовь трясёт меня,
Как листок на дереве,
Её любовь трясёт меня.
Уйди, уйди,
Оставь меня в покое.
(Терзает меня, как корабль в открытом море)
Как листок, как корабль в открытом море
(Терзает меня, как корабль в открытом море)
Песня добавлена при переиздании альбома в 2007 году.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Michael Bolton - Everytime

Комментарии