Перевод песни Traveling Wilburys, the - New blue moon

New blue moon

I don’t want nothing
Nothing but you
And I’m waiting
Looking for a new blue moon

I’m so tired waiting
Waiting for you
And I’m waiting
Looking for a new blue moon

So many moons have come and gone
And none of them were blue
So many times the sun came up, but
It came up without you, you, ya yoo hoo ooh

You won’t call me
Call me lonely
And I’m waiting
Looking for a new blue moon

So many moons have come and gone
And none of them were blue
Too many times the sun come up, but
It came up without you, you, you, you yahoo

Someday when you want me
Someday you may see
I was waiting
Looking for a new blue moon
I was waiting
Looking for a new blue moon
Blue moon

Вновь взойдёт голубая луна

Мне не нужно ничего,
Ничего, кроме тебя.
И я жду,
Когда вновь взойдёт голубая луна.

Я так истомился в ожидании,
В ожидании тебя.
И я жду,
Когда вновь взойдёт голубая луна.

Столько полнолуний прошло,
И ни одно из них не было тем самым.
Столько раз солнце появлялось на горизонте, но
Оно появлялось без тебя.

Ты не станешь называть меня,
Называть меня одиноким.
И я жду,
Когда вновь взойдёт голубая луна.

Столько полнолуний прошло,
И ни одно из них не было тем самым.
Много раз солнце появлялось на горизонте, но
Оно появлялось без тебя.

Однажды, когда я понадоблюсь тебе,
Однажды ты узнаешь,
Я просто ждал,
Когда вновь взойдёт голубая луна.
Я просто ждал,
Когда вновь взойдёт голубая луна.
Голубая луна.
«Голубой луной» в современной астрономии называют второе полнолуние в течение одного календарного месяца. Английская поговорка «однажды при голубой луне» означает явление редкое и маловероятное.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Sharon Van Etten - Tarifa*

Комментарии