Перевод песни Traveling Wilburys, the - Where were you last night

Where were you last night

Where were you last night?
You were so uptight
What did you do, who did you see?
Were you with someone
Who reminded you of me?

Where were you last night?

Where were you last week?
Were you up a creek?
Did you stay up pacing the floor?
Got me worried
You ignore me more and more

Where were you last night?
You weren’t around me
When they found me
Where were you last night?

You’d better stop your messin’ around
Your name is going round from town to town
It’s making me sad
Making me feel bad
Where were you last night?

Where were you last year?
You’re sure as hell weren’t here
You weren’t waiting where you said
You sent someone in your place instead

Where were you last night?
It’s getting to me
Making me gloomy
Where were you last night?

Где ты была прошлой ночью?

Где ты была прошлой ночью?
Ты была как на иголках.
Что ты делала, с кем ты виделась?
Может быть, с кем-то,
Кто напомнил обо мне?

Где ты была прошлой ночью?

Где ты была на прошлой неделе?
Попала ли ты в затруднительное положение?
Ходила ли из угла в угол, не в состоянии уснуть?
Я начинаю беспокоиться,
Всё чаще замечаю твоё безразличие.

Где ты была прошлой ночью?
Тебя не было рядом,
Когда меня обнаружили.
Где ты была прошлой ночью?

Лучше прекращай-ка ты гулять,
Слава о тебе идёт по окрестным городам.
Меня это огорчает,
Мне от этого не по себе.
Где ты была прошлой ночью?

Где ты была в прошлом году?
Чёрта с два, где угодно, только не здесь.
Ты не ждала там, где обещала,
Ты прислала вместо себя кого-то другого.

Где ты была прошлой ночью?
Это действует мне на нервы,
Портит мне настроение.
Где ты была прошлой ночью?

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии