Перевод текста песни Travis - A ghost

Представленный перевод песни Travis - A ghost на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A ghost

Line by line we drew it up
Had our fill and threw it up
Wrote the will and tore it up
And I can't even say why
All my past is shoring up
Beating on my door won’t stop
Couldn't lie so I made it up
And I can't even say why
I can’t even say why

And I wonder as I walk away
Did I ever love it all the way
Did I open up my heart and say it like I mean it
From the end right to the start
From seeing to believing

Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said “It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by”

One by one they carry us
Break our hearts and marry us
Dig us up then bury us
And I wish I could say why
All my past is sure enough
Beating on my door has stopped
Couldn't lie so I made it up
And I don't even know why
I don't even know why

And I wonder as I walk away
Did I ever love it all the way
Did I open up my heart and say it like I mean it
From the end right to the start
From seeing to believing

Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said “It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by”
So live your life
Don't waste your time
Ooh live your life
Don't waste your time

I saw a ghost in the mirror coming nearer
I saw a ghost in the mirror, in the mirror

Oh I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said “It’s easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by”
So live your life

Призрак

Линия за линией, мы рисовали,
Мы уже насытились и нас вырвало,
Написали завещание и порвали его,
И я даже не могу сказать почему.
Всё моё прошлое укрепляется.
Стук в мою дверь не прекращается.
Я не мог солгать, поэтому всё выдумал,
И я даже не могу сказать почему,
Я не могу сказать почему.

И я удивляюсь, уходя,
Любил ли я когда-нибудь до конца?
Открыл ли я своё сердце и сказал то, что думаю
От конца до самого начала,
От видения до веры?

О, но я увидел призрака
В зеркале, подступившего ко мне
Слишком близко сегодня ночью.
О, он сказал: «Легче быть живым,
Чем прятаться под подушкой,
Пока твоя жизнь проходит мимо».

Они несут нас, одного за другим,
Разбивают наши сердца и женят нас,
Выкапывают нас, потом закапывают,
И я бы хотел сказать почему.
Всё моё прошлое так точно.
Стук в мою дверь прекратился.
Я не мог солгать, поэтому всё выдумал,
И я даже не знаю почему,
Я даже не знаю почему.

И я удивляюсь, уходя,
Любил ли я когда-нибудь до конца?
Открыл ли я своё сердце и сказал то, что думаю
От конца до самого начала,
От видения до веры?

О, но я увидел призрака
В зеркале, подступившего ко мне
Слишком близко сегодня ночью.
О, он сказал: «Легче быть живым,
Чем прятаться под подушкой,
Пока твоя жизнь проходит мимо».
Так живи своей жизнью,
Не трать время зря,
О, живи своей жизнью,
Не трать своё время!

Я видел призрака в зеркале, приблизившегося ко мне,
Я видел призрака в зеркале, в зеркале...

О, но я увидел призрака
В зеркале, подступившего ко мне
Слишком близко сегодня ночью.
О, он сказал: «Легче быть живым,
Чем прятаться под подушкой,
Пока твоя жизнь проходит мимо».
Так живи своей жизнью.


Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Primal fear - I am alive


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх