Перевод текста песни Travis - A little bit of soul

A little bit of soul

What would you be if you weren’t an animal?
Who would you eat if you were a cannibal?
Where do we go when our evolution is done?
You’re going home, you’re tired of incident
Kicked in the head by a nasty accident
One with only half
opposable thumbs

Give me mine is what we’re told
When all we need’s a little bit of soul
Give it up and give away
It’s only yours to borrow anyway

What will you have when there’s nothing left to take?
Who will you hit when there’s no one left to hate?
Where will you go when you’re going out on your own?
We’re all born in total ignorance
Perfect as a happy accident
Lose yourself, see how far you can go

Give me silver, give me gold
But all we need’s a little bit of soul
Give it up and give away
It’s only yours to borrow anyway
Give me mine is what we’re told
When all we need’s a little bit of soul
Give it up and give away
It’s only yours to borrow anyway

What would you be if you weren’t an animal?
Who would you eat if you were a cannibal?
Where do we go when our evolution is done?

Частичка души

Кем бы ты был, если бы не был животным?
Кого бы ты съел, если бы был людоедом?
Куда мы движемся, когда наша эволюция завершается?
Ты идёшь домой, уставший от неприятностей,
Получив удар по голове из-за несчастного случая
От того, чьи большие пальцы
противопоставлены лишь наполовину.

Все твердят нам: «Отдай то, что принадлежит мне»,
Когда всё, что нам нужно — лишь частичка души.
Откажись и избавься от всего,
В любом случае, что-то твоё заберут в долг.

Что тебе останется, когда нечего будет брать?
Кого ты ударишь, когда некого будет ненавидеть?
Куда ты направишься, оставшись в одиночестве?
Мы все рождаемся в полном неведении,
Совершенном, как счастливая случайность.
Потеряй себя, посмотри, как далеко ты можешь зайти.

«Отдай мне все свои блага»,
Но всё, что нам нужно — лишь частичка души.
Откажись и избавься от всего,
В любом случае, что-то твоё заберут в долг.
Все твердят нам: «Отдай то, что принадлежит мне»,
Когда всё, что нам нужно — лишь частичка души.
Откажись и избавься от всего,
В любом случае, что-то твоё заберут в долг.

Кем бы ты был, если бы не был животным?
Кого бы ты съел, если бы был людоедом?
Куда мы движемся, когда наша эволюция завершается?

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Geordie - Little boy

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×