Перевод песни Travis - Alive

Alive

I can hear you cursing under your breath
Talking shit while walking, what a talent to possess
And how you’re, how you’re feeling could be anybody’s guess
So count your blessings carefully
My darling, save your prayers

We are alive
We are alive
And thank God there was an angel, not a devil by your side
We are alive
We are alive
And as long as we are breathing, we can keep this dream alight

What’s the point in wallowing in regret
What’s the use in worrying before the course is set
There’s always time, please don’t forget

We are alive
We are alive
And thank God there was an angel, not a devil by your side
We are alive
We are alive
And as long as we are breathing, we can keep this dream alight

Живы

Я слышу, как ты ругаешься себе под нос,
Несёшь всякую чушь на ходу, таким талантом нужно обладать.
А о твоём самочувствии можно лишь догадываться.
Поэтому радуйся за себя с осторожностью,
Дорогой мой, прибереги свои молитвы.

Мы ведь живы,
Мы живы,
И слава Богу, что на твоей стороне был ангел, а не бес.
Мы живы,
Мы ещё живы,
И пока мы дышим, мы можем поддерживать свет нашей мечты.

Какой смысл предаваться сожалениям?
Какой смысл беспокоиться прежде, чем выбрать направление?
Всегда есть время, прошу, не забывай,

Что мы живы,
Мы живы,
И слава Богу, что на твоей стороне был ангел, а не бес.
Мы живы,
Мы ещё живы,
И пока мы дышим, мы можем поддерживать свет нашей мечты.

Смотрите также: Перевод песни Deftones - Around the fur

Комментарии