Перевод песни Travis - Big chair

Big chair

Well you know that I heart everything about you
And that’s why it’s quite hard to get through this alone
You’re the only one I can talk to about it
In the darkest night I will be on my own

These walls that we climb are hard to recognise
They fall when I say your name

Here we go fast and slow on the big chair
We don’t know where we’re going on the big chair

Don’t you know it’s hard, quite, in a time of confusion
To tell you that I love you
You see it could have been me instead of you
It could have been me if I wanted to
But it wasn’t, so we’ll have to face the truth

These walls that we climb are hard to recognise
They fall when I say your name

Here we go fast and slow on the big chair
We don’t know where we’re going on the big chair

Time to pull the shutters down
Breaking clouds don’t make a sound
When they cry

Here we go fast and slow on the big chair
We don’t know where we’re going on the big chair

Big chair, big chair, big chair
Big chair, big chair, big chair

Большое кресло

Ну ты же знаешь, что я люблю всё, что касается тебя,
И именно поэтому довольно трудно пройти через это одному.
Ты единственная, с кем я могу поговорить об этом.
В самую тёмную ночь я буду наедине с собой.

Эти стены, по которым мы карабкаемся, трудно узнать,
Они падают, когда я произношу твоё имя.

Вот мы едем, быстро и медленно, на большом кресле.
Мы не знаем, куда мы едем на большом кресле.

Разве ты не знаешь, что трудно, очень трудно во время смятения
Сказать тебе, что я люблю тебя.
Видишь ли, это мог бы быть я вместо тебя,
Это мог бы быть я, если бы я захотел,
Но это не так, и нам придётся посмотреть правде в глаза.

Эти стены, по которым мы карабкаемся, трудно узнать,
Они падают, когда я произношу твоё имя.

Вот мы едем, быстро и медленно, на большом кресле.
Мы не знаем, куда мы едем на большом кресле.

Пора опустить ставни.
Разрывающиеся облака не издают ни звука,
Когда они плачут.

Вот мы едем, быстро и медленно, на большом кресле.
Мы не знаем, куда мы едем на большом кресле.

Большое кресло, большое кресло, большое кресло,
Большое кресло, большое кресло, большое кресло.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни The Killers - My own soul's warning

Комментарии