Перевод песни Travis - Boxes

Boxes

When everything, when everything was out of reach
The sky was up, the ground was right below our feet

We played in boxes, we played in boxes
Cardboard boxes
We played in boxes, we played in boxes
Cardboard boxes

We wasted time, we wasted time before we knew
Don’t punch the clock or time will run away with you

We live in boxes, we live in boxes
Concrete boxes
We live in boxes, we live in boxes
Concrete boxes

And now your childhood is over
You’re a man they have said
You silently shoulder all the plans they have made
You pack down your boxes and ask ‘Who am I?’

The biggest trick, the biggest trick they play on you
To make you think the show won’t go on without you

We go in boxes, we go in boxes
Wooden boss
We go in boxes, we go in boxes
Wooden boxes

And now the room has been emptied
I’m alone in my bed
The heart is a box which the soul has fled
The spell has been broken and the last word is said

Коробки

Когда всё, всё было вне досягаемости,
Небо было высоко, земля была прямо под нашими ногами

Мы играли в коробках, мы играли в коробках,
В картонных коробках.
Мы играли в коробках, мы играли в коробках,
В картонных коробках.

Мы теряли время, прежде чем узнали.
Не отсиживай часы на работе, иначе время убежит вместе с тобой.

Мы живём в коробках, мы живём в коробках,
В бетонных коробках.
Мы живём в коробках, мы живём в коробках,
В бетонных коробках.

А теперь твоё детство прошло,
Ты мужчина, так тебе сказали.
Ты молча взваливаешь на плечи составленные ими планы,
Собираешь свои коробки и спрашиваешь: «Кто же я?»

Самая большая уловка, которую проделывают с тобой,
Чтобы ты думал, что шоу без тебя не продолжится.

Мы идём в коробки, мы идём в коробки,
Деревянные коробки.
Мы идём в коробки, мы идём в коробки,
Деревянные коробки.

И теперь комната опустела.
Я один в своей постели.
Сердце — это коробка, из которой сбежала душа.
Чары разрушены, и последнее слово сказано.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - No need to shout

Комментарии