Перевод песни Travis - Kissing in the wind

Kissing in the wind

You’re only happy when you’re dreaming
Dreaming… dreaming ’bout nothing much
The windowsill is still you’re breathing
Breathing… and when there’s no-one around

You feel like dying
You leave your feet on the ground
And your head is flying, oh-oh

So take me down when you wanna go down
Any avenue
Be my love at the back of your car
Pulling down the roof
Be the change in my holey pocket
Falling down the drain
Wake me up when you wanna get off
Kissing in the wind

You used to walk around for hours
Talking… talking ’bout nothing much
All of the screaming and the shouting
Out in… out in the back of beyond

The walls of houses
You wouldn’t leave it alone
The only doubt is, oh-oh

Ah-ah… kissing in the wind, yeah, ah
Ah-ah… kissing in the wind, yeah

You’re only happy when you’re dreaming
Dreaming… dreaming ’bout nothing much

Поцелуи на ветру

Ты счастлива лишь тогда, когда мечтаешь,
Мечтаешь… мечтаешь ни о чем особенном.
Все стоишь на подоконнике и дышишь,
Дышишь… А когда вокруг никого нет

Ты словно умираешь,
Ты отрываешься от земли
И улетаешь, о-о.

Так возьми меня с собой, когда захочешь спуститься
На любой проспект.
Будь моей любовью на заднем сиденье твоей машины,
Опустив крышу.
Будь мелочью в моем дырявом кармане,
Упавшей в канализацию.
Разбуди меня, когда захочешь выйти,
Поцеловав на ветру.

Раньше ты гуляла по улицам часами,
Разговаривая… разговаривая ни о чем особенном,
Вопила и выкрикивала все
Наружу… позади

Стен домов.
Ты не оставишь этого в покое.
Единственное сомнение в том, что… о-о

А-а… поцелуи на ветру,
А-а… поцелуи на ветру.

Ты счастлива лишь тогда, когда мечтаешь,
Мечтаешь… мечтаешь ни о чем особенном.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Dreams '07

Комментарии