Перевод песни Travis - Know nothing

Know nothing

Everything that you know is as wrong as the next
So you hold on to something and hope for the best
And you know that it’s right
’til you find that it’s left
And I’m doing the same and I have to confess

That I know nothing, I never knew that
There’d be nothing and no one to show you the way
I know nothing, when all I do is
Make it through to the end of the day

All my senses are pushing the whole other way
I can’t see where to look now what’s that, that you say?
It’s a beautiful world, it’s a beautiful day
And I wish I could say if I was feeling the same

When I know nothing, I never knew that
There’d be nothing and no one to show me the way
I know nothing
I need an Obi-wan to tell me if I’ve gone astray

And I wish it was clearer to see
If you are what you’re made out to be
But there’s no guarantee if you’re you and I’m me
And there never will be, ’til I can see what you see

When I know nothing, I never knew that there’d be
Nothing and no one to show you the way
I know nothing, when all I do is
Make it through to the end of the day

Ничего не знаю

Всё, что ты знаешь, так же ошибочно, как и остальное,
Поэтому ты держишься за что-то и надеешься на лучшее,
И ты знаешь, что так правильно,
пока не поймёшь, что это уже забыто,
И я действую точно так же, я должен признаться,

Что я ничего не знаю, я никогда не знал,
Что не будет ничего и никого, кто укажет тебе путь.
Я ничего не знаю, и всё что я делаю —
Это доживаю до конца дня.

Все мои чувства движут мной совсем в другом направлении,
Не пойму, куда смотреть, о чём ты говоришь,
Этот мир прекрасен, и этот день чудесен,
Хотел бы я сказать, ощущал ли я то же самое,

Когда я ничего не знаю, я никогда не знал,
Что нет ничего и никого, кто укажет тебе путь.
Я ничего не знаю,
Мне нужен Оби-ван, чтобы сказать мне, не сбился ли я с пути.

Я хотел бы, чтобы было яснее,
Тот ли ты, за кого себя выдаёшь,
Но нет никакой гарантии, что ты — это ты, а я — это я,
И никогда не будет, пока я не пойму, что знаешь ты.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Travis - Walking in the sun

Комментарии