Перевод текста песни Travis - On my wall

Представленный перевод песни Travis - On my wall на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

On my wall

I didn’t ever mean to steal from you
But how could I resist?
When everything you are and say and do
Is perfect as it is
I didn’t really mean to go this far
But now I’ve broken in
And now I wanna stay and stay away
From every place I’ve been

You see
These old record sleeves
Don’t keep me warm at all
The TV won’t answer me
Like all the people on my wall

I only want to try to be your friend
If you don’t have enough
Sometimes I think you know that in the end
That you and I are ‘us’

You see
These old record sleeves
Don’t keep me warm at all
The TV won’t answer me
Like all the people on my wall
And I don’t mind if you don’t write
Or call on me
One day the faces on my wall
Will fall for me

I don’t have any choice
A little voice says I belong to you
And you won’t ever be
Rid of me, no matter what you do

You see
These old record sleeves
Don’t keep me warm at all
The TV won’t answer me
Like all the people on my wall

На моей стене

Я никогда не хотел обокрасть тебя,
Но как я мог устоять,
Когда всё, чем ты являешься, всё, что говоришь и делаешь,
Идеально так, как оно есть?
Я правда не хотел заходить так далеко,
Но я всё-таки прорвался,
И теперь я хочу остаться и держаться
Подальше от всех мест, где был прежде.

Пойми,
Эти старые конверты от пластинок
Совсем не греют меня,
И телевизор не даёт мне ответа,
Как и все эти люди на моей стене.

Я лишь хочу попытаться стать твоим другом,
Если, конечно, ты не устала от меня.
Иногда мне кажется, что ты всё-таки
Знаешь, что ты и я — это мы.

Пойми,
Эти старые конверты от пластинок
Совсем не греют меня,
И телевизор не даёт мне ответа,
Как и надписи людей на моей стене.
И я не против, если ты напишешь
Или позвонишь мне,
Однажды лица на моей стене
Возьмут и влюбятся в меня.

Выбора у меня нет,
Тихий голос в голове твердит, что я принадлежу тебе,
И ты никогда
Не отделаешься от меня, что бы ни делала.

Пойми,
Эти старые конверты от пластинок
Совсем не греют меня,
И телевизор не даёт мне ответа,
Как и все эти люди на моей стене.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Duran Duran - GIVE IT ALL UP


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх