Перевод песни Travis - Ring out the bell

Ring out the bell

I’m so lonely God won’t know me
I can hardly get up
I sold my halo back in April
Now I can’t hold my head up

So ring out the bell
I’ll fly where there’s someone to tell
My shoulders are colder since I fell

Someone see me feel me breathing
Someone get me home soon
If I see sunrise and screw up my eyes
I don’t feel so lonesome

So ring out the bell
I’ll fly where there’s someone to tell
My shoulders are colder since I fell
I’m doing fine, I’m getting by
Tell me what I should do
God knows why I’m watching the sky
Getting so blue

One fine morning without warning
I’ll go through the blue sky
Until I do I’ll wait for you
So I can get this right

So ring out the bell
I’ll fly where there’s someone to tell
My shoulders are colder since I fell

Звони в колокола

Я так одинок, что Бог не узнаёт меня,
Я с трудом могу встать.
Я продал свой нимб ещё в апреле,
И теперь пребываю в унынии.

Так звони в колокола.
Я полечу туда, где есть кому рассказать,
Что мне стало всё безразлично, с тех пор, как я пал.

Кто-нибудь, заметьте меня, услышьте моё дыхание,
Кто-нибудь, скорее отвезите меня домой.
Если я увижу восход солнца и зажмурюсь,
Я не буду чувствовать себя так одиноко.

Так звони в колокола.
Я полечу туда, где есть кому рассказать,
Что мне стало всё безразлично, с тех пор, как я пал.
Со мной всё хорошо, я справлюсь,
Скажи мне, что я должен делать.
Лишь Богу известно, почему я глядя на небо,
Так печалюсь.

Одним прекрасным утром
Я полечу сквозь небесную синь.
Но пока буду ждать тебя,
Чтобы всё исправить.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Silk Sonic - Leave the door open

Комментарии