Quintana, Pt. 2
[Intro: Travis Scott]
I’m finessin, finessin, (Straight up)
I came up a hundred bands a week, straight up finessin,
La Flame!
[Verse 1: Travis Scott]
Walked in this bitch, I just got through finessin designer, (Straight up)
Oh my God, it’s no rental, gold plated, no need to remind you,
Robbed my plug, that nigga wasn’t gettin me high, (That dope)
Oh no-no, oh no-no-no-no-no-no-no!
Stack on black as True Religion. (Straight up)
This that shit that keep you geekin. (That dope)
I done fucked me round five bad bitches this mornin’, (La Flame)
And I ain’t goin back unless they horny, (Oh no)
Oh no-no, oh no-no-no-no-no-no-no!
[Chorus: Travis Scott]
Finessin, finessin, (Straight up)
I can’t go one day without finessin. (La Flame)
Finessin, finessin, (That dope)
I came up a hundred bands a week straight up finessin. (Straight up, straight up)
I came up a hundred bands a week straight up finessin,
Been on that weed, with my team,
Rollin with my team, yeah, they all finessin.
[Verse 2: T.I.]
Man, here it go, fishscale, A1 perico,
Fill PJ’s up with kilos, then sell it like it’s legal, yeah!
Everybody he know, coulda gotten hit with the RICO,
Caught a couple of charges, they were weak, though,
Feds had to let him go in a week or so.
Still, still need the key to blow,
Whole heap of dough, ran the streets for so long,
Man, the team was so on, damn, it seem like so long
Ago, we had ’em in Mexico,
He tryna make it back, three bricks more,
The people always run up on us in Texas, though,
Only by the grace of God they ain’t catch us, though.
Some lil young nigga with some big dreams,
Almost on the verge of doing some big things,
Tryna get a bird since he was sixteen,
And now he playin round with fifteen or more, ayy!
You know a nigga love nice things (Nice things)
And the price in the hood is too frightenin’,
Them niggas ain’t gon do the right thing,
It’s time for me to do my thing! (Hey)
[Chorus: Travis Scott]
Finessin, finessin, (Straight up)
I can’t go one day without finessin. (La Flame)
Finessin, finessin (That dope)
I came up a hundred bands a week straight up finessin. (Straight up, straight up)
Finessin, finessin, (Straight up)
I can’t go one day without finessin. (La Flame)
Finessin, finessin,
I came up a hundred bands a week straight up finessin. (Straight up, straight up)
[Outro: Travis Scott]
How high?
Tell me why she wanna leave me?
She used me to get high,
Oh, she used me to get higher, higher, higher.
So tell me why she wanna leave me?
Ooooh, ooooh, oooh, ooh-oooh!
Ooooh, ooooh, ooooh!
As the days go on, the southern region of our national anthem,
The quest for La Flame, this journey, it’s the last days.
|
Кинтана, часть вторая
[Вступление: Travis Scott]
Я на темках, темках, (Конкретно)
Я поднимал сотню тонн в неделю на конкретных темках,
Ла Флейм! 1
[Куплет 1: Travis Scott]
Зашёл сюда, я только что замутил темку с дизайнерскими, (Конкретно)
Боже мой, она не прокатная, золотое покрытие, напоминать не буду,
Грабанул барыгу, с его невозможно было заторчать, (Такой стафф)
О нет, о нет-нет-нет-нет-нет!
Пачка чёрных, как “Тру релиджн”, (Конкретно) 2
От такой х**ни хочется закидываться дальше. (Такой стафф)
Этим утром я тр**нул уже штук пять шикарных тёлок, (Ла Флейм)
И я не вернусь, если только они не возбудятся, (О нет)
О нет, о нет-нет-нет-нет-нет!
[Припев: Travis Scott]
На темках, на темках, (Конкретно)
Я не могу и дня прожить без темок. (Ла Флейм)
На темках, на темках, (Конкретно)
Я поднимал сотню тонн в неделю на конкретных темках. (Конкретно)
Я поднимал сотню тонн в неделю на конкретных темках,
Хапал травы со своей командой,
Двигался со своей командой, да, они все на темках.
[Куплет 2: T.I.]
Чел, уже едет “чешуя”, первоклассный перико, 3
Загрузил килограммы в личный самолёт, продаю, будто это законно, да!
Все его знакомые могли попасть под РИКО. 4
Пару дел-таки впаяли, но это несерьёзно,
Федералы отпустили его через неделю или около того.
Всё равно нужен кило, чтобы нюхать,
Кипа лавэ, улицы слишком давно под ним,
Чел, бригада неслась, чёрт, кажется, это было давно,
Они были в Мексике,
Он хотел вернуться, ввезти ещё три брикета,
Местные постоянно быковали на нас в Техасе,
Только милостью божией они нас не поймали.
Мелкий черномазый с большими мечтами,
Он всегда был на рубеже больших дел,
Хотел получить кило ещё с шестнадцати лет,
А сейчас у него на руках пятнадцать или даже больше, эй!
В общем, черномазый любил всё красивое, (Всё красивое)
А цена на районе слишком уж пугала,
Эти ниггеры не будут делать как надо,
Так что пора вмешаться мне! (Эй)
[Припев: Travis Scott]
На темках, на темках, (Конкретно)
Я не могу и дня прожить без темок. (Ла Флейм)
На темках, на темках, (Этот стафф)
Я поднимал сотню тонн в неделю на конкретных темках. (Конкретно, конкретно)
На темках, на темках, (Конкретно)
Я не могу и дня прожить без темок. (Ла Флейм)
На темках, на темках,
Я поднимал сотню тонн в неделю на конкретных темках. (Конкретно, конкретно)
[Концовка: Travis Scott]
Сильно накрыло?
Скажи, почему она хочет уйти?
Раньше меня от неё накрывало,
Раньше меня от неё пёрло, пёрло, пёрло.
Так почему она хочет уйти?
У-у-у-у!
У-у-у!
Дни сменяют друг друга в южных окрестностях гимна нашей родины.
Поиски Ла Флейма, это путешествие, подходит к концу.
* — Кинтана-Роо — штат на юго-западе Мексики.
1 — La Flame — одно из прозвищ Трэвиса Скотта.
2 — True Religion — американская компания, выпускающая джинсовую одежду.
3 — “Чешуя” — особо чистый кокаин, названный так из-за переливчатой поверхности, напоминающей рыбью чешую. Perico — досл: попугай (исп.); кокаин (сленг.).
4 — Закон RICO (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations) — закон США, принятый 15 октября 1970 года для борьбы с организованной преступностью; помогает прокурорам связать воедино действия подчиненных, непосредственно нарушавших законы, с теми, кто отдавал им приказы.
Автор перевода - VeeWai
|
