Перевод текста песни Travis - Song to self

Представленный перевод песни Travis - Song to self на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Song to self

I'm singing a song to myself
I'm singing a song to myself

Pictures in your mind
Out of focus and unkind
Picture me
I picture you
Outside the sun is shining
At the back of your mind there's a memory

By the time you hear this I'll be gone

I'm singing a song to myself
Cos I don't belong any longer
Just making it up in my head
This feeling is strong and getting stronger
Do you see the light?
Tell me you see the light
Just making it up in my head
Cos I need someone to sing along with
Sing along with

Pictures in your heart
Out of focus torn apart
Picture me
I picture you
Outside the moon is shining
At the back of your mind there's a memory

By the time you hear this I'll be gone

I'm singing a song to myself
Cos I don't belong any longer
Just making it up in my head
This feeling is strong and getting stronger
Do you see the light?
Tell me you see the light
Just making it up in my head
Cos I need someone to sing along with

Песня для себя

Я пою песню для себя
Я пою песню для себя

Образы в твоей голове
Не сфокусированы и зловещи
Представь меня
Я представляю тебя
Снаружи солнце сияет,
А на задворках твоего сознания воспоминания.

К тому времени, как ты это услышишь, я уйду.

Я пою песню для себя,
Ведь мне здесь больше не место
В моей голове зреет решение
Это чувство все сильнее и сильнее
Видишь ли ты свет?
Скажи мне, что видишь свет
В моей голове зреет решение,
Ведь мне нужен кто-то, с кем можно спеть вместе
Спеть вместе

Образы в твоей голове
Не сфокусированы, разрознены
Представь меня
Я представляю тебя
Снаружи солнце сияет,
А на задворках твоего сознания воспоминания.

К тому времени, как ты это услышишь, я уйду.

Я пою песню для себя,
Ведь мне здесь больше не место
В моей голове зреет решение
Это чувство все сильнее и сильнее
Видишь ли ты свет?
Скажи мне, что видишь свет
В моей голове зреет решение,
Ведь мне нужен кто-то, с кем можно спеть вместе.


Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Straight into darkness


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх