Перевод песни Travis - The Beautiful Occupation

The Beautiful Occupation

Don’t just stand there watching it happening
I can’t stand it
Don’t feel it
Something’s telling me
Don’t wanna go out this way
But have a nice day

Then read it in the headlines
Watch it on the TV
Put it in the background
Stick it in the bag
Stick it in the bag

For the beautiful occupation
The beautiful occupation
You don’t need an invitation
To drop in upon a nation

I’m too cynical
I’m just sitting here
I’m just wasting my time
Half a million civilians gonna die today
But look the wrong way

Then read it in the headlines
Watch it on the TV
Put it in the background
Stick it in the bag
Stick it in the bag

For the beautiful occupation
The beautiful occupation
You don’t need an invitation
To drop in upon a nation

Don’t just stand there watching it happening
I can’t stand it
Don’t feel it
Something telling me
Don’t wanna go out this way
But have a nice day

Then read it in the headlines
Watch it on the TV
Put it in the background
Stick in the bag
Stick in the bag

For the beautiful occupation
The beautiful occupation
Don’t need an invitation
To drop in upon a nation

The beautiful occupation
The beautiful occupation
So much for an intervention
Don’t call the united nations

Прекрасная оккупация

Нельзя просто стоять и смотреть на это.
Я не могу этого терпеть,
Я не понимаю этого.
Что-то подсказывает мне,
Не надо так поступать,
Но… хорошего всем дня!

А потом читай про это в заголовках,
Смотри по телевизору,
Спрячь это подальше,
Отложи в долгий ящик,
Отложи в долгий ящик

До прекрасной оккупации,
Прекрасной оккупации.
Вам не нужно особое приглашение,
Чтобы вторгнуться в чужую страну.

Я слишком циничен,
Я просто сижу на месте,
Я лишь впустую трачу своё время.
Полмиллиона мирных граждан погибнут сегодня,
Но… хорошего всем дня!

А потом читай про это в заголовках,
Смотри по телевизору,
Спрячь это подальше,
Отложи в долгий ящик,
Отложи в долгий ящик.

До прекрасной оккупации,
Прекрасной оккупации.
Вам не нужно особое приглашение,
Чтобы начать заглядываться на чужую страну.

Нельзя просто стоять и смотреть на это.
Я не могу это терпеть,
Я не понимаю этого.
Что-то подсказывает мне,
Не надо так поступать,
Но… хорошего всем дня!

А потом читай про это в заголовках,
Смотри по телевизору,
Спрячь это подальше,
Отложи в долгий ящик,
Отложи в долгий ящик

До прекрасной оккупации,
Прекрасной оккупации.
Вам не нужно особое приглашение,
Чтобы начать вторгнуться в чужую страну.

До прекрасной оккупации,
Прекрасной оккупации.
Так много причин для вторжения,
Так что не взывайте к ООН.

Автор перевода - Mr_Grunge

Смотрите также: Перевод песни Travis - Somewhere Else

Комментарии