Перевод песни Travis - Under the moonlight

Under the moonlight

Can you see the moonbeam
And the colour of the lights
They’re like flowers blooming in motion
Watching them fade
The last fireworks of the night
I begin to wake
To relive this memory
When the answer is clear and beyond belief
There’s a gift of love
That awaits the final day
But tonight
Tonight

Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Going places together tonight

In the far distance
As the dream nears the end
And summer lovers pass the time
Holding on to what they can’t keep
Into the horizon
Where the ocean meets the sky
So gather up your voice
‘Cause tonight’s the night
Tonight

Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Going places together tonight

Stars light up the coastline
And we’ll feel this way
For today and for all time

Под лунным светом

Видишь лунное сияние
И цвета лучей?
Они похожи на распускающиеся цветы,
Наблюдая, как они исчезают,
И последний ночной фейерверк,
Я просыпаюсь,
Чтобы вновь пережить это воспоминание,
Когда невозможно поверить в ответ,
Это дар любви,
Ожидающий последнего дня,
Но сегодня,
Сегодня ночью

Под лунным светом с той, кого ты любишь,
Под большим небом для той, кого ты любишь,
Гуляешь под луной с той, кого ты любишь
И идёшь куда-то вместе с ней этой ночью.

Вдалеке,
Когда сны приближаются к концу,
А летние любовники коротают время,
Держась за то, что они не могут удержать,
На горизонте,
Где океан встречается с небом.
Соберись с духом,
Потому что сегодня та самая ночь,
Этой ночью

Звёзды освещают побережье,
И наши чувства останутся
Раз и навсегда.

Автор перевода - ShyDemon

Комментарии