Каждый раз я просыпаюсь, и снова воскресенье,
Мысли из головы никуда не деваются.
По радио всё то же самое,
И вообще, что такое “чудесная стена”?
Потому что мои внутренности вывернуты наизнанку,
И правый бок – это левый бок.
Ведь я пишу, чтобы найти тебя,
Хотя, возможно, и напрасно,
Я жажду рассказать тебе о тебе самой,
Но это не ты…
Рад узнать, что ты дома на Рождество.
Рад узнать, что у тебя всё хорошо.
Рад узнать, что вы все в курсе, как мне больно.
Хорошо, что вы знаете, как мне плохо.
Потому что мои внутренности вывернуты наизнанку,
И правый бок – это левый бок.
Ведь я пишу, чтобы найти тебя,
Хотя, возможно, и напрасно,
Жажду рассказать тебе о тебе самой,
Но это не ты…
Ты знаешь, что это правда?
Хотя ты так и не узнаешь.
Может быть, завтра все-таки наступит понедельник,
И мысли из головы куда-то исчезнут.
Но по радио опять всё то же самое,
И вообще, что такое “чудесная стена”?
Потому что мои внутренности вывернуты наизнанку,
И правый бок – это левый бок.
Ведь я пишу, чтобы найти тебя,
Хотя, возможно, и напрасно,
Жажду рассказать тебе о тебе самой,
Но это не ты…
Ты знаешь, что это правда?
Хотя ты так и не узнаешь.
Но ты знаешь,
Что я говорю с тобой.
1 – Отсылка к песне группы Oasis /songs/o/oasis/wonderwall.html
Автор перевода - Mr_Grunge
