Перевод песни Trees of Eternity - Condemned to silence

Condemned to silence

Reach through your mind, internal sky
Endless glide into the I
Soul encaged, trapped behind your eyes
Until it’s saved, by sharing its light
And darkness…

Save my immortal Soul
From its own chains
From a fate worse than death
Condemned to silence
To turn away
Implode and fade

Days pass me by, carved out of time
I transpire before my own eyes
No decay can touch a fire
But I choke my flame, in fear of shining too bright
Or too faintly…

Save my immortal Soul
From its own chains
From a fate worse than death
Condemned to silence
To turn away
Implode and fade

We don’t become who we dream of
If we don’t face our own demons
If we shun what conceals us
We go blind to that which frees us…
if we shun

Reach through your mind, internal sky
Endless glide into the I

Обреченная молчать

Скользи через свое сознание, по своду внутреннего неба,
Нескончаемому пути в Эго,
Душа пленена, заперта по ту сторону твоих глаз,
Пока не спасет саму себя, разделив с миром свой свет
И свою тьму…

Освободи мою бессмертную душу
От ее оков,
От судьбы, что хуже смерти,
Обреченную молчать,
Прятать взор,
Сколлапсировать и померкнуть.

Дни проходят мимо меня, вырезанные из полотна времени,
Я становлюсь все более явной перед собственными глазами,
Разложение не в силах коснуться огня,
Но я пытаюсь не дать ему разгореться, опасаясь, что пламя будет
Чересчур ярким — или, напротив, слишком тусклым…

Нам не суждено стать теми, кем мы мечтаем,
Если мы не встретимся со своими демонами лицом к лицу.
Когда мы отрицаем то, что застилает нам взор,
То не видим и того, что может даровать свободу…
если мы отрицаем.

Скользи через свое сознание, по своду внутреннего неба,
Нескончаемому пути в Эго.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Dio - Push

Комментарии