Перевод песни Trees of Eternity - Gallows bird

Багряное солнце на горизонте
Знаменует твой смертный час.
Мрачен тот,
Чьи глаза всё так же застланы мглой
И созерцают твой уход,
В то время как мои — твоё прибытие.

Твои руки связаны,
Маска смерти на лице.
Клеймо позора —
Словно повязка на глазах.

Даже малейший проблеск света
В твоём сознании не промелькнёт.
В душе царит кромешный мрак,
Когда от своего злодейства никуда не скрыться.

Снам не пуститься
С тобой в это странствие, что только началось.

Не в силах сделать даже вдох
С затянутой петлёй на шее.
То гордость
Или внутри тебя оледенело всё?

Страху не пуститься
С тобой в это странствие, что только началось.

Как я могу смириться со своей долей,
Раз жизнь окончилась вот так?
Тень прошлого меня преследует,
Грядущее — окутывает мраком.

Теперь, когда пропал последний луч надежды,
А дух мой и защита пали,
Нет больше ничего, что бы заставило держаться
Меня за эту жизнь.

И если пение пташки на виселице —
Связующая нить между мирами,
Тогда избавь меня от ужасного прошлого,
Чтобы я смог наконец обрести покой.

Пташка, отчего же?
Пташка, отчего же?
Пташка, отчего же?
Пташка, отчего же?

Слушай пение чёрного дрозда,
Падшему человеку оно указывает путь.
Утренняя заря возвращает сияние твоим глазам,
А лучи света рассеивают ночной мрак.

Суда причалили уж к берегу,
Пройдя сквозь волны бушующего моря.
И пусть прилив с собой приносит все твои кошмары,
Белые паруса здесь, чтобы забрать тебя домой.

Как только я возношу тебя на борт,
Круг замыкается,
Горизонт смыкается,
Конец же странствия — лишь начало жизни.
1) Само выражение «gallows bird» — это висельник: человек, который заслуживает повешения или, скорее всего, будет повешен.