Перевод песни Tremonti - Just too much

Just too much

To love, to pain, to thrive again
I always will, I’ll feel it’s right again
Take control and find that space between
Something to hold, it all begins with me
But I don’t know why
Oh, won’t you tell me?

Sometimes it’s just too much
Sometimes it’s just not right
To bring it back together one more time
Sometimes it feels that fate
Has called on me too late
To bring it back together

A shame to give it all away
Down at the soul, to live another day
Carry on the things we could’ve been
All things let go the cost of every day
Will we know why?
And what would it change?

Sometimes it’s just too much
Sometimes it’s just not right
To bring it back together one more time
Sometimes it feels that fate
Has called on me too late
To bring it back together

Is it all just enough?
Is it all we need?
And will we still believe?

Sometimes it’s just too much
Sometimes it’s just not right
To bring it back together one more time
Sometimes it feels that fate
Has called on me too late
To bring it back together, oh

Это уже слишком

Я всегда буду любить, страдать, заново возрождаться,
Я буду чувствовать, что всё в порядке,
Брать ситуацию под контроль и искать в пустоте
То, за что можно держаться; всё начинается с себя,
Но я не знаю почему.
О, не хочешь рассказать мне?

Иногда это уже слишком,
Иногда это неправильно —
Снова сходиться.
Иногда возникает чувство, что
Я слишком поздно услышал голос судьбы,
И мы больше никогда не будем вместе.

Чувство стыда за то, что я отдаю всё другим,
Поселилось в моей душе, и проживёт там ещё один день.
Начинаем злиться, когда думаем о том, кем мы могли бы стать,
О том, что заставляет нас забыть о ценности каждого дня.
Мы узнаем, почему так?
И что от этого изменится?

Всего этого достаточно?
Это всё, что нам нужно?
И сохраним ли мы веру?

Иногда это уже слишком,
Иногда это неправильно —
Снова сходиться.
Иногда возникает чувство, что
Я слишком поздно услышал голос судьбы,
И мы больше никогда не будем вместе, эх…

Комментарии