Перевод текста песни Trevor Daniel - Past life

Представленный перевод песни Trevor Daniel - Past life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Past life

I'm trying to be honest with my happiness
Don't know why I'm bad at this, uh
And I don't wanna sit in all my sadness
I know it's a habit of mine

Perfect, perfect timing
I start what I don't know how to end
Don't re-, don't remind me
I ruined it before it began, oh

Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you,
only thing I'm used to
Last night was the last time, was the last time, woah

Gave me what I wanted when I needed it
Honestly, I mean it
And if I could convince myself to feel it
You know I would feel it, I would

Perfect, perfect timing
I start what I don't know how to end
Don't re-, don't remind me
I ruined it before it began, oh

Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I'll never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you,
only thing I'm used to
Last night was the last night of my past life, woah

Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you,
only thing I'm used to
Last night was the last night of my past life, woah

Where we've been
What we know
Will never go away
Will never go away

Where we've been
What we know
Will never go away
Will never go away

Прежняя жизнь

Я пытаюсь честно признаться в своём счастье
И не знаю, почему у меня это плохо получается.
А я не хочу сидеть и погружаться в свою грусть,
Знаю, что такая у меня привычка.

Время просто идеальное
Для того, чтобы начать то, что я не смогу закончить.
Не напоминай мне о том,
Что из-за меня всё разрушилось, так и не начавшись.

Прошлая ночь была последней ночью моей прежней жизни,
У меня такое чувство, будто ты никогда меня не понимал.
Прошлой ночью это было в последний раз, в последний раз,
Я так и не дала тебе шанса меня понять.
Сижу и разговариваю сама с собой,
Думаю о том, как использовала тебя, —
единственное, что для меня в порядке вещей.
Прошлой ночью это было в последний раз, в последний раз.

Ты давала мне то, чего я хотел, когда это было необходимо,
Я признаюсь в этом честно.
И если бы я только смогла внушить себе любовь к тебе,
Ты знаешь, что я бы тебя полюбила.

Время просто идеальное
Для того, чтобы начать то, что я не смогу закончить.
Не напоминай мне о том,
Что из-за меня всё разрушилось, так и не начавшись.

Прошлая ночь была последней ночью моей прежней жизни,
У меня такое чувство, будто ты никогда меня не понимала.
Прошлой ночью это было в последний раз, в последний раз,
Я так и не дал тебе шанса меня понять.
Сижу и разговариваю сам с собой,
Думаю о том, как использовал тебя, —
единственное, что для меня в порядке вещей.
Прошлая ночь была последней ночью моей прежней жизни.

Прошлая ночь была последней ночью моей прежней жизни,
У меня такое чувство, будто ты никогда меня не понимал.
Прошлой ночью это было в последний раз, в последний раз,
Я так и не дал(а) тебе шанса меня понять.
Сижу и разговариваю сам(а) с собой,
Думаю о том, как использовал(а) тебя, —
единственное, что для меня в порядке вещей.
Прошлая ночь была последней ночью моей прежней жизни.

Всё, что мы пережили,
Все воспоминания —
Всё это никогда не исчезнет,
Никогда не исчезнет.

Всё, что мы пережили,
Все воспоминания —
Всё это никогда не исчезнет,
Никогда не исчезнет.


Автор перевода - vlada-xcx

Смотрите также: Перевод песни Anneke van Giersbergen - My mother said


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх