Bottoms Up
[Intro:]
Yeaaah
Come here
It’s Mr. Steal Yo Girl [x2]
Ay girl ay girl ay girl
Leggo
[Chorus: Trey Songz]
Bottoms up bottoms up (up)
Ay what’s in ya cup?
Got a couple bottles
But a couple ain’t enough
Bottoms up bottoms up (up)
Throw ya hands up
Tell security we bouta tear this club up
Bottoms up bottoms up (up)
Pocket full of green
Girl you know I love the way
You shakin it them jeans
Bottoms up bottoms up (up)
Throw yo hands up
Bottoms up (up) bottoms up (up)
[Verse 1: Trey Songz]
You know what it is
Girl we back up in this thang*(thang)
Money stay in my pocket
Girl I’m like a walkin bank (bank)
Tell me what you drank* (drank)
Tell me what you thank* (thank)
If I go get these bottles
We go alcohol insane (insane)
[Bridge:]
Callin all the girls (girls)
Do you hear me
All around the world (world)
City to city (city)
Cheers to the girls
Throw deuce to the guys
Now I got a chicken and a goose,
Getting loose in the ride,
Hating ass nigga you can move to the,
Move to the side
[Chorus: Trey Songz]
[Verse 2: Trey Songz]
My vision’s blurred (come here)
My words slur (come here)
It’s jam packed (yeaa)
A million girls (ay)
And I ain’t trynna lead em
We drunk so let me be
Yo alcohol hero
[Bridge]
[Chorus: Trey Songz]
[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, could I get that ‘Tron?
Could I get that Remmy?
Could I get that Coke?
Could I get that Henny?
Could I get that margarita on the rock rock rocks?
Could I get that salt all around that rim rim rim rim?
Trey, I was like “Yo Trey”
Do you think you could buy me a bottle of Rose’?
Okay, lets get it now
I’m wit a bad bitch he’s with his friends
I don’t say “Hi”, I say “keys to the Benz”
Keys to the Benz? Keys to the Benz!
Muhfuckin right yeah, V to the 10
If a bitch try to get cute I’mma stuff her
Throw a lotta money at her then yell fuck ha, fuck ha, fuck ha
Then yell fuck ha
Then I’mma go get my Louisville Slugger
Excuse me, I’m sorry, I’m really such a lady
I rep Young Money
You know Slim, Baby?
And we be doin’ donuts while we wavin’ the .380
We give a lotta money to the babies out in Haiti
Yellin all around the world
Do you hear me? Do you like my body? Anna Nicki
Rest in peace to Anna Nicole Smith
Yes, my dear, you’re so explosive
Say hi to Mary Mary and Joseph
Now bottoms up and double my dosage
[Chorus: Trey Songz]
* slang-написание: thang=thing, drank=drink, thank=think
|
До дна!
[Вступление:]
Дааааааа
Давай сюда,
Это Мистер “Уводящий_Твою_Девушку” [х2]
Да, детка, да, детка, да, детка,
Поехали!
[Припев: Trey Songz]
До дна, пей до дна (дна)
Да, что у тебя в бокале?
У меня есть пара бутылочек,
Но этого недостаточно,
До дна, пей до дна (дна)
Подними руки вверх,
Скажи охране, мы сейчас порвем этот клуб,
До дна, пей до дна (дна)
Карман, полный зелени,
Детка, ты знаешь, мне нравится,
Как ты трясешь попкой в джинсах,
До дна, пей до дна (дна)
Подними руки вверх,
До дна, пей до дна (дна)
[Куплет 1: Trey Songz]
Ты в курсе, что это,
Детка, мы снова здесь, в этом самом месте,
Мои карманы набиты деньжатами.
Детка, я словно ходячий банк (банк),
Скажи мне, что будешь пить (пить),
Ну как, я тебя впечатлил? (скажи, что думаешь?)
Если я достану по бутылочке,
Мы напьемся и слетим с катушек (слетим)
[Переход:]
Зову всех девчонок (девчонок)
Вы слышите меня?
По всему миру (миру),
Из города в город (город),
Девчонкам – “Добро пожаловать!”
Парням – “Чао-какао!”
Теперь, у меня есть цыпа и выпивка к ней,**
И мы собираемся отрываться по полной,
Чертов ниг*ер, ты можешь, ты можешь
Откатиться в сторонку и не мешать нам?
[Припев: Trey Songz]
[Куплет 2: Trey Songz]
Перед глазами все расплывается (иди сюда)
Слова становятся неразборчивы (иди сюда)
Толпа, а в ней (дааа)
Миллионы девчонок (да)
И я даже не пытаюсь заставлять их –
Мы пьяны, поэтому позволь мне быть
Твоим безумным героем.
[Переход]
[Припев: Trey Songz]
[Куплет 3: Nicki Minaj]
Эй, можно мне этот Patron?
Можно мне Remmy?
Можно мне Коку?
Можно мне Хеннесси?
Можно мне Маргариту со льдом, со льдом,
И чтобы соль была по ободочку бокала, бокала,
Иду, вижу – Трэй, я ему такая “Эй, Трэй”,
А ты не купил бы мне бутылочку Розового шампанского?”
Ок, давай разопьем её
Я тут с развратной шл*шкой-подружкой, он – со своими дружками
Я не говорила “Приветик!”, я сказала “Гони ключи от Мерса!”
Ключи от Мерса? Ключи от Мерса!
Да, ч*рт подери, того где V10
Если какая-нибудь шл*шка разойдется не в меру
Я закидаю её своими пачками денег
А потом хорошенько отделаю
Своей изящной битой Louisville Slugger
Ой, извини, а вообще-то я вся такая белая и пушистая
Я принадлежу к Young Money
Ты знаешь Слима, Бэби?
Мы будем отрываться, катаясь кругами и размахивая пушкой,
Но также не пожалеем денег и для малышей на Гаити,
Кричу на весь мир:
Ты меня слышишь? Тебе нравится моё тело? Анна Никки
Спи спокойно, Анна Николь Смит
Да, моя дорогая, ты сногсшибательна
Передавай привет Марии и Йосифу
Теперь пьем до дна и принесите мне двойную порцию
[Припев: Trey Songz]
** goose = goon (вино из бочки)+ juice (сок). Коктейль, обычно из белого вина и апельсинового сока
1 – Patron, ультра-премиум брэнд текилы.
2 – Remy Martin, коньяк.
3 – Coca-Cola, используется для смешивания с алкогольными напитками.
4 – Губа не дура у Никки – бутылочка шампанского, что она просит “Dom Perignon Rose” – стоит 600 баксов “за штучку”. 🙂
5 – V10, мощный двигатель Мерса.
6 – Никки насмехается – после обещаний “уделать по полной”, заявляет, что на самом деле она “милашка”.
7 – “Young Money”, рэп-семья, основанная Lil’ Wayne.
8 – Slim и Baby основатели “Cash Money records”, так же принимали участие в создании “Young Money”.
9 – Doing donuts – скоростная езда небольшими кругами, оставляющая соответсвующие следы на земле, при этом одновременно размахивая 380 пушкой из окна и стреляя в воздух.
10 – ссылка на актрису и модель Playboy – Anna Nicole Smith, когда она пьяная на AMA спросила публику со сцены: “Do you like my body?”
11 – Anna Nicole Smith умерла от передозировки.
12 – Имена родителей Иисуса. Американцы считают, что любой умерший, даже с сомнительной репутацией, отправляется на небеса. Поэтому Анна может передать там привет родителям Иисуса.
Автор перевода - Julie P
|
