Can't Be Friends
Look what this girl done did to me,
She done cut me off from a good good love,
She told me that those days were gone
(gone, gone, gone)
[Chorus:]
Now I’m sitting here going half crazy
Cause I know she still thinks about me too
And it ain’t no way in hell,
That I can be just friends with you
(you, you, you)
And I wish we never did it,
And I wish we never loved it,
And I wish I never fell so deep in love with you
Аnd now it ain’t no way
We can be friends.
The way you felt, no faking it
Maybe we were moving just a little too fast
But what we’ve done we can’t take it back
(back, back, back)
[Chorus]
And now all I can say is lalalalalalala
Laaaaaa..
Lalalalalalalala
Lalala ohhh
Lalalalalalaaa..
Ain’t no telling what we could’ve been
(ain’t no telling what we could’ve been)
And if I knew we’d end like this,
I never would’ve kissed you cause I fell in love with you
We never would’ve kicked it, girl,
Now everything is different,
I lost my homie, lover, and my friend
Thats why I wish we never did it
And I wish we never loved it,
And I wish I never fell so deep in love with you
And now there ain’t no way that we can be friends
And now all I can say is lalalalalalala.
Laaaaaa..
Lalalalalalalala
Lalala ohhh
Lalalalalalaaa..
Ain’t no telling what we could’ve been
|
Не можем быть друзьями
Посмотри, что эта девушка сделала со мной,
Она лишила меня нашей прекрасной любви,
Она сказала мне, что те дни прошли
(Прошли, прошли, прошли)
[Припев:]
Сейчас я сижу здесь, наполовину сошедший с ума,
Потому что я знаю, она всё ещё тоже думает обо мне,
И нет более жестокой пытки, чем то,
Что мы можем быть теперь только друзьями
(Ты, ты, ты)
Лучше б мы никогда не делали этого,
Лучше б мы никогда не любили,
Лучше б я никогда не влюблялся в тебя так сильно,
И теперь мы просто
Не можем остаться лишь друзьями
Твои чувства не были фальшивыми,
Может быть, мы только немного поспешили,
Но то, что мы сделали, не вернуть назад
(Назад, назад, назад)
[Припев]
И сейчас я могу только сказать лалалалалала
Лаааааа..
Лалалалалалалала
Лалала ООО
Лалалалалалала
Никто не знает, могли бы мы
(Никто не знает, могли бы мы)
И если бы я знал, что всё закончится именно так,
Я бы никогда не поцеловал тебя, потому что я влюбился в тебя,
Мы никогда бы не порвали, милая,
Сейчас всё по-другому,
Я потерял самого близкого человека, возлюбленную и лучшего друга,
И потому сожалею о том, что между нами было.
Лучше б мы никогда не любили,
Лучше б я никогда не влюблялся в тебя так сильно,
И сейчас мы просто не можем быть друзьями
И сейчас я могу только сказать лалалалалала
Лаааааа..
Лалалалалалалала
Лалала ооо
Лалалалалалала
Никто не знает, могли бы мы
Автор перевода - Elena Shilyaeva из Ижевска
|
