Novоcaine
So many memories in my mind
I’ve erased like a page in a book
That I ripped and torn
So many women walked on my arm
‘Cause the charm I put on
I admit I left a bunch of them scorned
Stand in a room full of mirrors
Yelling but it’s like
They can’t hear it when I said
[Chorus:]
I got a stone heart in my chest
I can feel no pain
I’ll never love another woman
It’s just me and my money
Think I took a shot in the vein
Like novocaine, novocaine
Novocaine, novocaine
Like novocaine
Ain’t enough fingers
for the times that I lied
Can’t even remember
last time that I cried
But I cried… or did I?
Ain’t no turning back on this road
Busy chasing stacks in the hoes
Reflection is a person I don’t know
Living in a world so cold
[Chorus:]
I got a stone heart in my chest
I can feel no pain
I’ll never love another woman
It’s just me and my money
Think I took a shot in the vein
Like novocaine, novocaine
Novocaine, novocaine
Like novocaine
Got a stone heart in my chest
I can feel no pain
I’ll never love another woman
It’s just me and my money
Think I took a shot in the vein
Like novocaine, novocaine
Novocaine, novocaine
Like novocaine
|
Новокаин
Так много воспоминаний в моей голове,
Я истерся, как страницы в старой книге,
Что я вырвал и разорвал.
Так много женщин прошли через мои руки
Поддавшись моему очарованию.
Я признаю, что цинично покидал их, пачками,
Стою в комнате, полной зеркал,
Кричу во весь голос, но как будто
Они не могут услышать как я говорю:
[Припев:]
У меня каменное сердце в груди,
Я не чувствую никакой боли.
Я никогда не полюблю ни одну женщину,
Для меня важны только я и мои деньги.
Думаю, что я сделал укол в вену
Обезболивающего новокаина,
Новокаина, новокаина,
Обезболивающего новокаина.
Не хватит пальцев, чтобы перечислить
Все те разы в своей жизни, когда я лгал.
Даже не могу вспомнить
Когда я плакал последний раз,
Но я плакал… или нет?
Нет обратного разворота на этой дороге,
Я всецело поглощен погоней за пачками денег и шл*хами.
Моё отражение в зеркале – незнакомец для меня,
Живущего в таком холодном мире.
[Припев:]
У меня каменное сердце в груди,
Я не чувствую никакой боли.
Я никогда не полюблю ни одну женщину,
Для меня важны только я и мои деньги.
Думаю, что я сделал укол в вену
Обезболивающего новокаина,
Новокаина, новокаина,
Обезболивающего новокаина.
У меня каменное сердце в груди,
Я не чувствую никакой боли.
Я никогда не полюблю ни одну женщину,
Для меня важны только я и мои деньги.
Думаю, что я сделал укол в вену
Обезболивающего новокаина,
Новокаина, новокаина,
Обезболивающего новокаина…
Автор перевода - Nadin
|
