Перевод песни Tristania - Arteries

Arteries

Whose side are you on?
Whose ride are you on?
The pacifist,
The pussyfist,
The provocator.

You speak of it,
You reek of it,
You’re gone for good,
Gone bad for good,
An empty crater.

Whose ride are you on?

Drowning your mangled rose,
Upside turning down,
In the water you froze,
You will leave it or believe it
When the thorns make you bleed.

Like a heart attack,
Like a knife in the back,
He needs you just like you need him.
Just bite the big bait now,
Await your fate,
Or chew on his leash,
Just chew on his leash.

Whose side are you on?
Whose ride are you on?

Drowning your mangled rose,
Upside turning down,
In the water you froze,
You will leave it or believe it
When the thorns make you bleed.

Riding beside him,
The more you defied him,
Disabled and burning,
The higher you’re yearning.

Down
All the creeks – the years,
Arteries of tears,
Fill your heart with the stream,
Unravel shores less travelled
Or be drifting this way.

Артерии

На чей ты стороне?
С кем ты бок о бок?
Пацифист,
Пиздошлёп,
Провокатор.

Твой вид кричит об этом,
Ты смердишь этим,
Ты пропал навсегда,
Испортился навеки,
Пустое место.

С кем ты бок о бок?

Ты топишь свою изувеченную розу,
Замерзаешь в воде,
И всё становится с ног на голову,
Ты откажешься или поверишь,
Когда шипы отворят тебе кровь.

Словно сердечный приступ,
Словно нож в спину,
Он нужен тебе не меньше, чем ты ему,
Заглатывай уже большую наживку,
Ожидай своей судьбы
Или грызи его поводок,
Грызи уже его поводок.

На чей ты стороне?
С кем ты бок о бок?

Ты топишь свою изувеченную розу,
Замерзаешь в воде,
И всё становится с ног на голову,
Ты откажешься или поверишь,
Когда шипы отворят тебе кровь.

Ты с ним бок о бок,
Как бы ты от него ни отрекался.
Искалеченный и обожжённый,
Как бы высоко ни метил.

На дно,
Все ручьи — это годы,
Артерии слёз,
Впусти поток в своё сердце,
Отыщи другие берега
Или дрейфуй сюда.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Susumu Hirasawa - Hai Yo

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх