Перевод песни Tristania - Heretique

Heretique

Let us be the ones
To put the thorn in thy eye.
Let us be the ones.

Squalid the weak stumbles
Through all of life's obscurities,
(Let us be the ones)
Lost in sacrilege.
(of all obscurities)

Revere the name
Accept the modesty.
Revere the name
Accept the modesty.

Falter through spheres of the pain
Exhausted hours,
Exhausted hours.
(Lost in sacrilege)

Es gibt keinen Gott,
Es gibt keinen Leben,
Sie werden alle sterben
Ohne die Erlösung.
(Die Erlö-, die Erlösung)

Let us be the ones.

Nothing from thy world will remain thine
Except the very privilege to die.
(Lost in sacrilege)

Squalid the weak stumbles.
Squalid the weak stumbles.

Orgasmic mass hysteria!
You're creeping for a charlatan god.
Awake.

Пусть мы будем теми,
Кто станет костью в твоем горле.
Пусть мы будем теми.

Убогие слабые попытки пройти
Сквозь неясности жизни,
(Пусть мы будет теми)
Потерянные в кощунстве.
(всех неясностей)

Почти имя,
Прими скромность.
Почти имя,
Прими скромность.

Избегай сфер боли,
Иссякшие часы,
Иссякшие часы.
(Потерянные в кощунстве)

Нет никакого бога,
Нет никакой любви,
Они все умрут
Без искупления.
(Без Иску-, Искупления)

Пусть мы будем теми.

В мире не останется ничего твоего
Кроме единственной привилегии умереть.
(Потерянные в кощунстве)

Убогие слабые попытки пройти.
Убогие слабые попытки пройти.

Оргазмическая массовая истерия!
Ты ползёшь к ложному богу.
Пробудись.

Автор перевода - Lisbet

Комментарии