Перевод песни Tristania - Wasteland's Caress

Wasteland's Caress

I mourn thee by dusk,
I mourn thee by dawn.
Crave for thy gloss
To seek the silent glades behind.

Precious a glance
Thy veils now unfold.
Tearful she dance
Into this nightfall I behold.

Grieve at night
Thy bereavement and thy loss in life.
Grieve by day
Thy devotion and thy pass away.

Beyond the veils of dawn
From where she Siren calls.

Beast,
Desire thee, desire thee at dusk,
Desire thee, desire thee at dawn.
Breathing and wither
The vigor that I lost.
Painful was the night left in the eye.
(Painful was the night)

Precious she died.

I mourn thee by dusk,
I mourn thee by dawn.
Crave for thy gloss
To seek the silent glades behind,

Precious a glance
Thy veils now unfold.
Tearful she dance
Into this nightfall I behold.

Grieve at night
Thy bereavement and thy loss in life.
Grieve by day
Thy devotion and thy pass away.

Beast,
Desire thee, desire thee at dusk,
Desire thee, desire thee at dawn.
Breathing and wither
The vigor that I lost.
Painful was the night left in the eye.
(Painful was the night)

As thou fearful
Hear the Siren.
As thou fearful
Hear the Siren.

The sunset seize within as I walk
Through velvet dusk and dawn
Condemned to rise and fall.
So grievous through the night she calls,
The beauty I once lost.
I mourn thee my beloved.

Far beneath thy heavens lost
Where I once pale and cold
Beheld thy rarest rose.

Breathing and wither – the vigor that I lost.
Painful was the night left in the eye.
(Painful was the night)

The sunset seize within as I walk
Through velvet dusk and dawn
Condemned to rise and fall.
So grievous through the night she calls,
The beauty I once lost.
I mourn thee my beloved.

Far beneath thy heavens lost
Where I once pale and cold
Beheld thy rarest rose.

Ласка пустоши

Я скорблю по тебе на закате,
Я скорблю по тебе на рассвете,
Жажду твоего блека,
Чтобы найти тихие поляны позади.

Драгоценная для глаз,
Твои вуали теперь спали.
В слезах она танцует.
Я вглядываюсь в эти сумерки.

Ночью я грущу
О твоей утрате и твоём уходе из жизни.
Днём я грущу
О твоей преданности и твоей кончине.

За пеленой рассвета,
Откуда взывает Сирена.

Зверь,
Я желаю тебя, желаю тебя на закате,
Я желаю тебя, желаю тебя на рассвете.
Дышит и вянет
Сила жизни, что я потеряла.
Ночь, застывшая во взгляде была полна боли.
(Ночь была полна боли)

Драгоценная, она умерла.

Драгоценная для глаз,
Твои вуали теперь спали.
В слезах она танцует.
Я вглядываюсь в эти сумерки.

Ночью я грущу
О твоей утрате и твоём уходе из жизни.
Днём я грущу
О твоей преданности и твоей кончине.

Когда тебе страшно,
Слушай Сирену.
Когда тебе страшно,
Слушай Сирену.

Закат ворвался внутрь, пока я шёл
Сквозь бархатный закат и рассвет,
Обречённый подниматься и падать.
Так печально она зовёт сквозь ночь,
Красавица, что я однажды потерял.
Я скорблю по тебе, любимая.

Далеко под твоими потерянными небесами,
Где однажды я, бледный и холодный,
Увидел твою редчайшую розу.

Дышит и вянет
Сила жизни, что я потеряла.
Ночь, застывшая во взгляде была полна боли.
(Ночь была полна боли)

Далеко по твоими потерянными небесами,
Где однажды я, бледный и холодный,
Увидел твою редчайшую розу.

Автор перевода - Lisbet

Смотрите также: Перевод песни Tristania - Dementia

Комментарии