Перевод песни Trivium - Forsake Not the Dream

Forsake Not the Dream

Been down this road
Too many times
Been down this road
Too many times

You taught me how
It feels to die
You taught me how
It feels to die

We learn
What it feels like
To feel pain
For the first time
(For the first time)

We learned
What it feels like
To suffer
Feels like to suffer

Give me the strength
To face what’s in front of you
In front of me
By any length
To face what’s in front of you
In front of me.

I watch it fall
Before my eyes
I watch it fall
Before my eyes

This dream we’ve built
For our whole lives
This dream we’ve built
For our whole lives

We learn
What it feels like
To feel pain
For the first time
(For the first time)

We learned
What it feels like
To suffer
Feels like to suffer

Give me the strength
To face what’s in front of you
In front of me
By any length
To face what’s in front of you
In front of me.

Vanquish that which kills you darling
Forsake not the dream
(Forsake not the dream)
Through the world I feel I’m falling
Forsake not the dream

Crest fall in
On the crestfallen
Collide and collapse

Crest fall in
On the crestfallen
Collide and collapse

Give me the strength
To face what’s in front of you
In front of me
By any length
To face what’s in front of you
In front of me.

Vanquish that which kills you darling
Forsake not the dream
(Forsake not the dream)
Through the world I feel I’m falling
Forsake not the dream

Forsake
Forsake
Forsake
Forsake not the dream

Forsake
Forsake
Forsake
Forsake not the dream

Не оставляй мечту

Это случалось со мной
Слишком часто.
Это случалось со мной
Слишком часто.

Ты дала мне понять,
Каково это – умереть.
Ты дала мне понять,
Каково это – умереть.

Теперь ты знаешь,
Что значит
Почувствовать боль
В первый раз.
(В первый раз)

Теперь ты знаешь,
Что такое
Страдания.
Страдания…

Дай же мне сил,
Встретить то, что на твоем пути,
На моем пути.
Невзирая ни на что,
Встретить то, что на твоем пути,
На моем пути.

Все рушится
На моих глазах.
Все рушится
На моих глазах.

Мы жили этой мечтой
Всю нашу жизнь.
Мы жили этой мечтой
Всю нашу жизнь.

Теперь ты знаешь,
Что значит
Почувствовать боль
В первый раз.
(В первый раз)

Теперь ты знаешь,
Что такое
Страдания.
Страдания…

Дай же мне сил,
Встретить то, что на твоем пути,
На моем пути.
Невзирая ни на что,
Встретить то, что на твоем пути,
На моем пути.
Одержи верх над тем, что может тебя погубить.
Не оставляй мечту.
(Не оставляй мечту)
Я чувствую, как проваливаюсь сквозь этот мир.
Не оставляй мечту.

Волна захлестывает тех,
Кто упал духом,
Сбивая с ног и лишая сил.

Волна захлестывает тех,
Кто упал духом,
Сбивая с ног и лишая сил.

Дай же мне сил,
Встретить то, что на твоем пути,
На моем пути.
Невзирая ни на что,
Встретить то, что на твоем пути,
На моем пути.

Одержи верх над тем, что может тебя погубить.
Не оставляй мечту.
(Не оставляй мечту)
Я чувствую, что проваливаюсь сквозь этот мир.
Не оставляй мечту.

Не оставляй.
Не оставляй.
Не оставляй.
Не оставляй мечту.

Не оставляй.
Не оставляй.
Не оставляй.
Не оставляй мечту.

Автор перевода - Артем Кочемасов из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Rhapsody of Fire - Silver Lake of Tears

Комментарии