Я – лишь фрагмент,
Малая часть чего-то большего,
И из-за этого раскола я обрёл
Чувство незавершенности.
Я жажду совершенства,
Воссоединения. Пока я одинок,
Я неактуален…
Тех, кто творит
В интересах других,
Никогда не посетит радость:
Им суждено лишь страдать!
Внешние препятствия
Принудили меня к жизни с теми,
Кого я не терпеть не могу!
По жестокой иронии судьбы
Эта жизнь, ради которой я так много работаю,
Не позволяет мне получить необходимое!
Ненасытные своры
Существуют лишь для того,
Чтобы откармливать на убой
Всё то хорошее, что есть во мне!
За моей спиной рушится
Даже надежда, что выдохлась уж (1)
Давным-давно,
Давным-давно!
Всё уже ясно,
Так смотрите же, как я скачусь, (2)
Разобьюсь и ворвусь
В этот разрушенный мир!
Спускаясь вниз,
В темноту,
Скажи, разве ты не увлёчен
Этим крахом?
Только страдание может так увлекать!
Вся моя боль и грусть
У всех на виду.
Только поэтому я вообще
Был тебе нужен,
Только поэтому ты
Мне поверишь!
За моей спиной рушится
Даже надежда, что выдохлась уж
Давным-давно,
Давным-давно!
Всё уже ясно,
Так смотрите же, как я скачусь,
Разобьюсь и ворвусь
В этот разрушенный мир,
В разрушенный мир!
Ты меня сломил!
За моей спиной рушится
Даже надежда, что выдохлась уж
Давным-давно,
Давным-давно!
Всё уже ясно,
Так смотрите же, как я скачусь,
Разобьюсь и ворвусь
В этот разрушенный мир!
1 – т.е. огонь надежды, дословно: “огонь, что погас”
2 – т.е. скатиться вниз по спирали жизни
Автор перевода - Михаил из Самары
