Перевод песни Trivium - Silence in the Snow
Silence in the Snow
Here we all stand on this canvas of white
Our palette holds but only one shade tonight
Silence snows in, in her wintery chill
Let’s paint the ground red with the blood of our kill
Kill
The battle goes
Silence in the snow
We must fight till they all die
In their cold blood
Silence in the snow
Hell hath no hold on a warrior’s mind
See how the snow has made each of us blind
Vibrant colors spray from new dead
Staining the earth such a beautiful red
Red
The battle goes
On and on
Make your stand
Silence in the snow
We must fight till they all die
In their cold blood
Silence in the snow
I’m left in the cold
As winter unfolds
The blood on my hands is my own
Silence in the snow
We must fight till they all die
In their cold blood
Silence in the snow
Silence in the snow
Silence in the snow
|
Забвенье во снегах*
Все мы ныне стоим на белом холсте,
Вся палитра один лишь содержит оттенок;
На морозе – забвеньем заносит в ночи,
Так кровью врагов окрасим же землю.
Убьём…
Ведь бой кругом…
Забвенье во снегах;
В борьбе, коль не увидим прах,
В морозной крови что одрях;
Забвенье во снегах…
Но над бойцами не властен ваш ад:
У всех у нас зрение снег словно отнял…
Краской цветёт подбитый солдат,
Землю кропя волшебною кровью.
Алеет всё,
Ведь бой кругом,
Из-за него
Ты жив ещё…
Забвенье во снегах;
В борьбе, коль не увидим прах,
В морозной крови что одрях;
Забвенье во снегах…
На морозе – один,
Стой, зима, отпусти,
Ведь моя же здесь кровь, на руках…
Забвенье во снегах;
В борьбе, коль не увидим прах,
В морозной крови что одрях;
Забвенье во снегах…
Забвенье во снегах…
Забвенье во снегах…
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Автор перевода - Михаил из Самары
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Trey Songz - Smart Phones
