Перевод песни Troye Sivan - Make you love me

Make you love me

Well I can’t make you love me, but I’ll try

Oh the Lord knows how hard I’ll try

I can’t make you need me, but I’ll try

Oh the Lord knows how hard I’ll try

But when the su-u-u-un starts to set

And when the ski-i-i-ies take your breath

And I need to sense you, right there

You just wave goodbye, wave goodbye

Well I can’t make you love me, but I’ll try

Until my dying breath, you know I’ll try

I can’t make you feel it, if it’s not there

Only the Lord knows why it’s not there

But when the su-u-u-un starts to set

And when the ski-i-i-ies take your breath

And I need to sense you, right there

You just wave goodbye, wave goodbye

I can’t make you love me, yeah

I can’t make you love me

(I can’t make you love me)

But when the su-u-u-un starts to set

And when the ski-i-i-ies take your breath

And I need to sense you, right there

You just wave goodbye, wave goodbye

(You just wave goodbye)

Заставить тебя полюбить меня

Я не могу заставить тебя полюбить меня, но я попытаюсь,

О, Господь знает, как сильно я постараюсь,

Я не могу заставить тебя нуждаться во мне, но я попытаюсь,

О, Господь знает, как сильно я постараюсь.

Но когда солнце начинает садиться,

И когда небеса ловят каждый твой вздох,

И мне нужно чувствовать тебя, прямо там,

Ты просто помашешь мне на прощанье.

Я не могу заставить тебя полюбить меня, но я попытаюсь,

До последнего вздоха, ты же знаешь, я попытаюсь,

Я не могу заставить тебя почувствовать это, если этого нет,

И только Господь знает, почему этого там нет.

Я не могу заставить тебя полюбить меня, да,

Я не могу заставить тебя полюбить меня,

(Я не могу заставить тебя полюбить меня).

Но когда солнце начинает садиться,

И когда небеса ловят каждый твой вздох,

И мне нужно чувствовать тебя, прямо там,

Ты просто помашешь мне на прощанье.

(Ты просто помашешь мне на прощанье).

Автор перевода - lerra

Смотрите также: Перевод песни U2 - Slow Dancing

Комментарии