Перевод песни Troye Sivan - Somebody to Love*
Текст песни
[Verse 1:]
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord
[Chorus:]
Somebody
Ooh somebody
Can anybody find me
Somebody to love?
[Verse 2:]
I work hard
Every day of my life
I work til’ I ache in my bones
At the end of the day
I take home my hard-earned pay all on my own
I get down on my knees
And I start to pray
Til’ the tears run down from my eyes, Lord
[Chorus:]
Somebody
Ooh somebody
Can anybody find me
Somebody to love?
[Outro:]
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love (somebody)
Find me somebody to love (somebody)
Can anybody find me
Somebody to love?
* — кавер на оригинальную композицию в исполнении группы Queen
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Каждое утро, когда я просыпаюсь, внутри меня что-то умирает,
Я едва стою на ногах,
Один взгляд в зеркало — и я начинаю плакать.
Боже, что же Ты делаешь со мной?
Я всю жизнь верил в Тебя,
Но облегчение никак не наступит, Господи!
[Припев:]
Кого-нибудь,
Оу-у, кого-нибудь,
Мне помогут найти того,
Кого я смогу полюбить?
[Куплет 2:]
Я работаю на убой
Каждый день своей жизни,
Я тружусь, пока у меня не захрустят кости.
И, в конце концов,
Я приношу домой честно заработанные деньги,
Встаю на колени,
И начинаю молиться,
Пока из глаз не потекут слёзы, Господи!
[Припев:]
Кого-нибудь,
Оу-у, кого-нибудь,
Мне помогут найти того,
Кого я смогу полюбить?
[Концовка:]
Найти того, кого я смогу полюбить?
Найти того, кого я смогу полюбить?
Найти того, кого я смогу полюбить?
Найти того, кого я смогу полюбить?
Найти того, кого я смогу полюбить?
Найти того, кого я смогу полюбить? (кого-нибудь)
Найти того, кого я смогу полюбить? (кого-нибудь)
Мне помогут найти того,
Кого я смогу полюбить?
