Перевод песни Troye Sivan - Suburbia

Suburbia

The sun sets longer

Where I am from

Where dreams go to die

While having fun

The boys fix their cars and

Girls eat it up

Loving’s so good when

Love is young

Yeah, there’s so much history in these streets

And mama’s good eats

Oh Wonder on repeat

There’s so much history in my head

The people I’ve left

The ones that I’ve kept

Have you heard me on the radio?

Did you turn it up?

On your blown-out stereo

In suburbia

Could be playing hide and seek from home

Can’t replace my blood

Yeah, it seems I’m never letting go

Of suburbia

Swallow nostalgia

Chase it with lime

Better than dwelling

And chasing time

Missing occasions

I can’t rewind

Can’t help but feel I’ve lost what’s mine

Yeah, there’s so much history in these streets

And mama’s good eats

Oh Wonder on repeat

There’s so much history in my head

The people I’ve left

The ones that I’ve kept

They all say that nothing ever changes

Through the new lines that are on their faces

They all say that nothing ever changes

Through the new lines that are on their faces

Yeah, there’s so much history in these streets

And mama’s good eats

Oh Wonder on repeat

There’s so much history in my head

The people I’ve left

The ones that I’ve kept

Пригород

Солнце садится дольше там

Откуда я родом

Где мечты умирают

Но ты продолжаешь веселиться

Парни чинят свои машины

А девушек это привлекает

Любить так приятно, когда

Любовь молода

Да, эти улицы хранят столько историй

И маминой вкусной еды

Oh Wonder¹ на повторе

Столько историй в моей голове

Людей, которых я оставил

Тех, кого я сберег

Слышали ли вы меня на радио?

Вы его хоть включали?

На своем стареньком стерео

В пригороде

Я мог бы играть в прятки дома

Это всегда будет в моей крови

Мне кажется, что я никогда не смогу отпустить

Свой пригород

Проглатываю ностальгию

Вслед за ней — лайм

Это лучше, чем скучать по прошлому

И гнаться за временем

Я скучаю по временам

Которые не могу отмотать назад

Не могу сбежать от чувства, что я потерял, что мое

Да, эти улицы хранят столько историй

И маминой вкусной еды

Oh Wonder на повторе

Столько историй в моей голове

Людей, которых я оставил

Тех, кого я сберег

Они все твердят, что ничего никогда не меняется

Сквозь всё новые морщины на своих лицах

Они все твердят, что ничего никогда не меняется

Сквозь всё новые морщины на своих лицах

1) Инди-поп дуэт из Лондона, песни которого, по словам Троя, вызывают у него ностальгию

Автор перевода - Aliya_G_

Смотрите также: Перевод песни Coldplay - Everglow

Комментарии