Перевод песни Troye Sivan - The quiet

The quiet

Growing distance from your explanations

We’re getting deeper in this mess

Take careful contemplations

I’d rather be spitting blood

Than have this silence fuck me up

This separation, time and space between us

For some revelation

You didn’t even care to discuss

I’d rather be black and blue

Than accept that you withdrew

Aaah, just tell me

Say anything

Anything hurts less than the quiet

Just tell me

Say anything

Anything hurts less than the quiet

Just to give each other the world, every bit

Used to be the one you’d come to

When it’d all go to shit

Now I’m left here in the dust

With the taste of broken trust

And I don’t wanna walk away

But you left me no choice

Only talking to myself here

Now you muffled your voice

I’d rather have broken bones

And feel myself turn to stone

Aaah, just tell me

Say anything

Anything hurts less than the quiet

Just tell me

Say anything

Anything hurts less than the quiet

I don’t mind that I know that you’re wrong

I don’t mind that you think you’re right

All I want is a fight to find

Anything but quiet

Just tell me

Say anything

Anything hurts less than the quiet

Тишина

Расстояние растет от твоих объяснений

Мы становимся глубже в этом беспорядке

Тщательные размышления

Я лучше буду плеваться кровью

Чем это тишина надоест мне

Это разлука, время и пространство между нами

Для какого-то откровения

Ты даже не хочешь это обсудить

Я лучше буду в синяках

Чем принять то, что ты отступил

Аааа, просто скажи мне

Скажи что-нибудь

Ничто не причиняет такую боль, как тишина

Просто скажи мне

Скажи что-нибудь

Ничто не причиняет такую боль, как тишина

Просто для того, чтобы отдать друг другу все, каждую часть

Я был единственным, к кому ты подошел

Когда это все пойдет ко дну

Я останусь здесь в пыли

Со вкусом недоверия

И я не хочу уходить

Но ты не оставил мне выбора

Только разговариваю с собой здесь

Сейчас ты заглушил свой голос

Я лучше бы был со сломанными костями

И почувствовал, что превратился в камень

Я не возражаю, что знал, что ты был не прав

Я не возражаю, что думал, что ты был прав

Все что я хочу — чтобы найти

Все что угодно, кроме тишины

Просто скажи мне

Скажи что-нибудь

Ничто не причиняет такую боль, как тишина

Автор перевода - Гиря

Смотрите также: Перевод песни Status Quo - When my mind is not live

Комментарии