Перевод песни Trust - Toujours Pas Une Tune
Toujours Pas Une Tune
Pas de chants politiques et pas de critiques
Je suis d'une classe sociale où l'on a souvent mal
Vous parler de mon passé peut vous intéresser
Je ne veux plus perdre mon temps en boniments
La gauche qui virevolte la droite qui s'enrhume
J'écoute et dans mes poches j'ai toujours pas une tune
Les lendemains brillants et le passé terni
Arrivent à me faire sentir qu'on est à leur merci
Faut pas faire de faux pas dans la légalité
N'empêche qu'il y a des types qui se font interner
Vos journaux quotidiens vous saoulent avec un rien
Pensez avec votre tête il en est encore temps
Pense avec ta tête pense plus avec ton cul
Laisse tomber ce beau rôle d'ingénu
Un jour un jour c'est sûr reviendra le jour pur
Où des maîtres-penseurs on fera de l'ordure
|
По-прежнему ни гроша
Без попрёков и политических песен,
Я из того социального класса, где часто испытывают боль,
Не хочу больше говорить вам о могущем вас заинтересовать моём прошлом
И терять своё время в болтовне.
Крутящихся левых и вызывающих насморк правых
Я слушаю, а в моих карманах по-прежнему ни гроша,
Сверкающим завтра и тусклым вчера
Удаётся дать мне понять, что мы в их руках.
Не нужно делать неверных шагов в рамках законности,
Однако есть типы, которые заставляют интернироваться,
Ваши ежедневные газеты откармливают вас ничем,
У вас ещё есть время думать собственной головой.
Не думай больше задницей, думай головой,
Отойди от этого красивого образа простачка,
Однажды, это точно, однажды, снова настанет чистый день,
Когда владыки-мыслители будут сделаны из грязи.
Автор перевода - Денис из Люберец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Serebro (Серебро) - Intro
