Перевод песни Tungsten - Misled

Misled

You were told that nothing but glorious
You were promised a world build on dreams
And a time all alone cloud your judgements
So credulous and scary naïve

So fragile no experience
So easily misled by lies
In a world of wolves you’re an easy prey
Blind to see the consequences

A world of manners, liars and betrayal
Denying that your life is still with terror
I know we’re creating a denial
A life with a spear you can see

No more cry on we’re showing a fake smile
Excusing the play with white lies
Pretending your life is so perfect
Still beating when curtains are down

So fragile no experience
So easily misled by lies
In a world of wolves you’re an easy prey
Blind to see the consequences

A world of manners, liars and betrayal
Denying that your life is still with terror
I know we’re creating a denial
A life with a spear you can see

Замороченные

Вам рассказывали лишь о прекрасном,
Вам обещали мир, основанный на мечтах,
И время само окутало ваши суждения,
Такие доверчивые и ужасающе наивные.

Столь хрупки неопытные,
Столь легко замороченные ложью,
В волчьем мире вы лёгкая добыча,
Слепы перед последствиями.

В мире позёрства, лжи и предательства,
Отрицая, что ваша жизнь — ужас,
Я знаю, мы создаём отрицание,
Жизнь в колючках, как видите.

Не время для слёз, мы демонстрируем фальшивую улыбку,
Прощая игры с невинной ложью,
Прикидываясь, то ваша жизнь совершенна,
Всё ещё бьётесь, когда занавес упал.

В мире позёрства, лжи и предательства,
Отрицая, что ваша жизнь — ужас,
Я знаю мы создаём отрицание,
Жизнь в колючках, как видите.

Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Amaranthe - Countdown

Комментарии