Перевод песни TV Girl - Hate yourself

Текст песни

Hate yourself

You, you’d fall in love with anyone
I think you’d fall in love with anyone
Who fell in love with you
And they frequently do

So take comfort
Cruel comfort
Before you start to wonder
How you got locked inside your room

And how long will it
Take before you start to hate yourself and go
Straight to the arms of someone else and I’ll just
Wait ’til those arms belong to me and I’m not
Saying that you love me
I’m not saying any
Thing

Tell me, do you let them down gently
Does it only make it harder
To let the feeling linger
To drag it out a little longer
Does it put your mind at ease?
But you’re the one who brought ’em here
You’re the one who has to take ’em when you leave

And how long will it
Take before you start to hate yourself and go
Straight to the arms of someone else and I’ll just
Wait ’til those arms belong to me and I’m not
Saying that you’ love me
I’m not saying any

Перевод на русский

Ненависть к себе

Ты, ты бы влюбилась в кого угодно
Я думаю, ты бы влюбилась в кого угодно,
Кто бы влюбился в тебя.
А они частенько это делают

Так что успокойся,
Приими жестокое утешение,
Перед тем как начать задумываться,
Как же ты оказалась заперта в собственной комнате

И сколько же это продлится.
Перед тем как ты начнешь ненавидеть себя и упадешь
Прямо в руки кому-то еще, а я просто
Подожду пока эти руки будут моими и я не
Скажу, что ты любишь меня
Я не скажу
Ничего

Скажи, ты так аккуратно подводила их,
Было ли еще тяжелее
Позволить чувствам чуть задержаться,
Растянуть это чуть подольше,
Это так тебя успокаивало?
Но ты та, кто привел их сюда,
Та, кто должен забрать их с собой, уходя

Комментарии