Перевод текста песни TV Girl - Lover's rock

Представленный перевод песни TV Girl - Lover's rock на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lover's rock

Are you sick of me?
Would you like to be?
I’m tryna tell you something
Something that I already said

You like the pretty boy
With a pretty voice
Who’s tryna sell you something
Something that you already had

But if you’re too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing

While the others talked
We were listening to lovers rock
In her bedroom
In her bedroom
And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer

But if you’re too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing

Man: “Now, how many men have you kissed?”
Woman: “Very few.”
Man: “But you offered me a kiss. Why?”
Woman: “Such a foolish reason I’m afraid. I just
wanted to kiss you.”

Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing

Любовный рок

Тебя тошнит от меня?
А тебе бы так хотелось этого?
Я пытаюсь сказать тебе что-то,
Что-то, что уже говорил.

Тебе нравится милый парень
С приятным голосом,
Который пытается продать тебе что-то,
Что-то, что у тебя уже есть.

Но если ты слишком пьян, чтобы водить,
А музыка — что надо,
Она может разрешить тебе остаться,
Но только на одну ночь.
И если она возьмет тебя за руку
И потащит за собой,
Она может захотеть поцеловаться
Перед тем, как закончится песня,
Потому что любовь может сгореть, как сигарета,
И оставить тебя ни с чем,
И оставить тебя ни с чем.

Пока все о чем-то говорили,
Мы слушали любовный рок
В ее спальне,
В ее спальне.
И если ты начнешь поцелуй,
А песня переключится,
Перезапусти её
И сядь чуть ближе.

Но если ты слишком пьян, чтобы водить,
А музыка — что надо,
Она может разрешить тебе остаться,
Но только на одну ночь.
И если она возьмет тебя за руку
И потащит за собой,
Она может захотеть поцеловаться,
Перед тем, как закончится песня,
Потому что любовь может сгореть, как сигарета,
И оставить тебя ни с чем,
И оставить тебя ни с чем.

Мужчина: “Так, скольких парней ты уже целовала?”
Женщина: “Совсем немного.”
Мужчина: “Но ты предложила мне поцелуй. Почему?”
Женщина: “Боюсь, это совершенно глупая причина. Мне просто захотелось тебя поцеловать.”

Потому что любовь может сгореть, как сигарета,
И оставить тебя ни с чем,
И оставить тебя ни с чем.

Автор перевода - olin_0
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Ridin' High


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх