At the Risk of Feeling Dumb
[Chorus:]
I don’t want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don’t have to drop (drop, drop, drop)
Don’t have to drop by, nothing you can do this time
I don’t want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don’t have to drop
Drop, drop, drop, anything for me
Just keep your plans, I hope that you never have to drop
[Verse 1:]
Used to be you and me, matching Kawasaki Z’s
Ride around 270 in Kawasaki tees
Two fighter jets matching energy
Trying to forget that we’re in ejection seats
[Pre-Chorus:]
So please, keep in mind
Check on your friends
Every once in a while
Even if they say
[Chorus:]
I don’t want anyone, know me or not
See mе at my lowest, you don’t have to drop (drop, drop, drop)
Don’t have to drop by, nothing you can do this timе
I don’t want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don’t have to drop
Drop, drop, drop, anything for me
Just keep your plans, I hope that you never have to drop
[Bridge:]
At the risk of feeling dumb, check in
It’s not worth the risk of losing a friend
Even if they say
Just keep your plans, I hope that you never have to drop…
[Verse 2:]
If I’m being real, man, don’t know how I feel, man
‘Bout you sleeping so close to a weapon you conceal, man
Those night terrors are not something to take lightly
I know that it’s a risk saying this, don’t fight me
(Stopping me, fight me) [3x]
[Chorus:]
I don’t want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don’t have to drop (drop, drop, drop)
(Drop me)
Don’t have to drop by, nothing you can do this time
I don’t want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don’t have to drop
(Drop me, drop, drop me, drop) Anything for me
Just keep your plans, I hope that you never have to drop…
[Bridge:]
At the risk of feeling dumb, check in
It’s not worth the risk of losing a friend
Even if they say
Just keep your plans, I hope that you never have to drop…
[Chorus:]
I don’t want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don’t have to drop
Drop, drop, drop, anything for me
|
Если боишься почувствовать себя глупо
[Припев:]
Мне никто не нужен, хочешь верь, хочешь нет.
Если увидишь меня в самом худшем состоянии, не нужно ко мне заходить. (Заходить, заходить, заходить)
Это не обязательно — ты ничем не сможешь помочь.
Мне никто не нужен, хочешь верь, хочешь нет.
Если увидишь меня в самом худшем состоянии, не нужно ко мне заходить,
Отменять, отменять, отменять что бы то ни было из-за меня.
Просто не меняй планы. Надеюсь, тебе никогда не придется отказываться от них.
[Куплет 1:]
Когда-то мы с тобой были похожи на Kawasaki Z, 1
Катались на трассе 270 2 в футболках Kawasaki —
Два истребителя с похожей энергией,
Старавшиеся забыть, что мы в катапультируемых креслах.
[Распевка:]
Поэтому, пожалуйста, не забывай об этом.
Навещай своих друзей
Время от времени,
Даже если они говорят:
[Припев:]
Мне никто не нужен, хочешь верь, хочешь нет.
Если увидишь меня в самом худшем состоянии, не нужно ко мне заходить. (Заходить, заходить, заходить)
Это не обязательно — ты ничем не сможешь помочь.
Мне никто не нужен, хочешь верь, хочешь нет.
Если увидишь меня в самом худшем состоянии, не нужно ко мне заходить,
Отменять, отменять, отменять что бы то ни было из-за меня.
Просто не меняй планы. Надеюсь, тебе никогда не придется отказываться от них.
[Переход:]
Если боишься почувствовать себя глупо, заходи.
Не стоит рисковать потерей друга,
Даже если тебе скажут:
Просто не меняй планы. Надеюсь, тебе никогда не придется от них отказаться…
[Куплет 2:]
Если я не вру, чувак, я не знаю, что чувствую, чувак,
Насчет того, что ты спишь так близко к оружию, которое прячешь, чувак.
К этим ночным кошмарам нельзя относиться легкомысленно.
Я знаю, что говорить об этом рискованно, не спорь со мной.
(Останови меня, борись со мной) [3x]
[Припев:]
Мне никто не нужен, хочешь верь, хочешь нет.
Если увидишь меня в самом худшем состоянии, не нужно ко мне заходить. (Заходить, заходить, заходить)
(Заходить ко мне)
Это не обязательно — ты ничем не сможешь помочь.
Мне никто не нужен, хочешь верь, хочешь нет.
Если увидишь меня в самом худшем состоянии, не нужно ко мне заходить,
(Отменять, отменять, отменять) что бы то ни было из-за меня.
Просто не меняй планы. Надеюсь, тебе никогда не придется отказываться от них…
[Переход:]
Если боишься почувствовать себя глупо, заходи.
Не стоит рисковать потерей друга,
Даже если тебе скажут:
Просто не меняй планы. Надеюсь, тебе никогда не придется от них отказаться…
[Припев:]
Мне никто не нужен, хочешь верь, хочешь нет.
Если увидишь меня в самом худшем состоянии, не нужно ко мне заходить,
Отменять, отменять, отменять что бы то ни было из-за меня…
1 — Kawasaki Z — серия мотоциклов производства японской компании Kawasaki.
2 — Шоссе 270 — межштатная автомагистраль в США.
Автор перевода - Алекс
|
