Земля перед нами простирается на мили,
И мы умираем с каждым новым шагом,
Мы умираем с каждым новым вдохом.
И я встану в строй.
Спина незнакомца – это всё, что я вижу,
Он всего в нескольких шагах от меня.
Иногда я поглядываю влево и вправо,
Но не выходя из строя.
Никто больше не смотрит вверх,
Потому что капля дождя может попасть тебе в глаз,
И не дай Бог они увидят, что ты плачешь,
Когда мы встанем в строй.
И каждый год приблизительно в это время
Строй будет приходить к причалу,
И сходить с него прямо в море.
А затем мы заснем.
По мере того, как мы приближаемся к краю земли,
А наши могилы – прямо под песком,
Я задаюсь вопросом:
Зачем я занял место в строю?
Потом краем глаза
Я вижу космический корабль в небе
И слышу голос в голове:
“Лучше следуй за мной,
Лучше следуй за мной,
Следуй за мной”.
Затем придет расплата за войну
В моей голове с моим двойником,
И безэмоциональные марширующие будут повторять одну фразу:
“Этот строй – единственный выход”.
И затем я начну спускаться по песку,
Сфокусировав взгляд на крае земли.
Но снова голос в голове
Скажет: “Лучше следуй за мной,
Лучше следуй за мной,
Следуй за мной,
Лучше следуй за мной. [x5]
Забери меня на небеса, опечатай дверь.
Я больше не хочу здесь маршировать.
Я понимаю, что этот строй – смерть,
Так что лучше я последую за Тобой.
Затем Ты вернешь меня домой,
Чтобы я смог начать новый день.
И в очередной раз я буду
Идти в строю к морю.
Автор перевода - the skeleton clique из Columbus
