Ты разделяешь
И забираешь каждый раз, когда видишь
Притворяющегося обманщика.
В зеркале ты, кажется,
Видишь страх
И шепчешь: “Вот и всё”.
В зеркале, кажется, ты
Не видишь ничего,
Кроме себя в виде лица,
Опустошённого пространства.
Оставь меня с лезвием,
И просто на всякий пожарный
Я упаду лицом на землю.
Неким образом я нашёл
Достаточно сил поднять лицо
И издать звук,
Пусть даже приглушённый.
И каким бы безумным это ни казалось,
Я никогда не был к тебе ближе.
Только плачу сквозь твои пытки.
[2x:]
Время прощаться
С Землей и моей бессмысленной жизнью,
Потому что всё, что я когда-либо сотворил,
Теперь мертво
И покоится в могиле.
Я просто не хочу быть
Столькими вещами…
И сейчас я вижу, что
Я просто хочу петь,
Я просто хочу дышать,
Я просто хочу летать,
Я просто хочу закрыть глаза
И впитывать солнце,
И вдыхать воздух.
Я просто хочу сбежать
И покончить со своими переживаниями.
Я хочу верить, что где-то в другом месте я буду свободным.
Я стою на вершине башни,
Изо всех сил пытаясь добраться
До тебя, но я построил эту башню
Из смертных кирпичей –
И ломаются.
Я действительно откажусь
От своего притворства,
От своей маскировки.
И я действительно
Вверю себя твоему величию,
Поэтому время прощаться.
[3x:]
Время прощаться
С Землей и моей бессмысленной жизнью,
Потому что все, что я когда-либо сотворил
Теперь мертво
И покоится в могиле.
Автор перевода - the skeleton clique из Columbus
