Перевод песни Twenty One Pilots - Trees

Trees

I know where you stand

Silent in the trees

And that’s where I am

Silent in the trees.

Why won’t you speak

Where I happen to be?

Silent in the trees

Standing cowardly.

I can feel your breath.

I can feel my death.

I want to know you.

I want to see.

I want to say hello.

Деревья

Я знаю, что ты везде.

Молчание.

И там, где я нахожусь,

Тоже тихо

Почему ты мне не отвечаешь,

Когда я зову?

Тишина,

И я неловко стою.

Я чувствую твое дыхание,

Свою смерть.

Я хочу узнать тебя,

Увидеть,

Сказать “привет”¹

Однажды Тайлер ходил в лес, чтобы подумать и найти ответы на некоторые вопросы. Он смотрел на кроны деревьев, думая, что если Бог есть, то он есть везде, и он размышлял, почему он не отвечает.

1) Припев посвящен типичной социальной дилемме, когда оба человека хотят поговорить, но не могут начать диалог, ибо чего — то бояться.

Автор перевода - diste

Смотрите также: Перевод песни Skillet - Splinter

Комментарии