Уже все кончено? Я и не понял.
Сильно похолодало,
Но это неудивительно.
Ты когда-нибудь
Пыталась узнать меня по-настоящему?
Я ведь был перед тобой как на ладони.
Когда ты говоришь, что никогда меня не забудешь,
Я знаю, что это неправда.
С тех пор, как ты ушла,
Я думаю о тебе все меньше и меньше.
Я больше не знаю, зачем
Стучаться в твою дверь.
Может, это смена времен года,
Но я тебя больше не люблю.
Ты открыла дверь,
Ты шепчешь мне,
Ты застыла от удивления –
Полна уверенности.
Надеюсь, ты поняла,
Что я думаю,
Прежде чем уйти
С ёкающим сердцем.
Когда ты говоришь, что никогда меня не забудешь,
Я знаю, что это неправда.
С тех пор, как ты ушла,
Я думаю о тебе все меньше и меньше.
Я больше не знаю, зачем
Стучаться в твою дверь.
Может, это смена времен года,
Но я тебя больше не люблю.
[4x:]
Ты говоришь: “Вернись, давай проведем ночь,
Вернись, давай проведем ночь вместе.”
Когда ты говоришь, что никогда меня не забудешь,
Я знаю, что это неправда.
С тех пор, как ты ушла,
Я думаю о тебе все меньше и меньше.
Я больше не знаю, зачем
Стучаться в твою дверь.
Может, это смена времен года,
Но я тебя больше не люблю.
Автор перевода - twenty-seven