Я не знаю, где
Смогу сегодня переночевать,
Поэтому не стану обещать, что разговор состоится сегодня.
Но если вдруг я найду
Другое место, лучшее время…
В то мгновенье я не был самим собой.
Возьми меня туда,
Где ты стала собой.
Как ты поступишь, когда я исчезну?
Я не забуду,
Я не забуду.
Возможно, однажды
Ты будешь где-то
Говорить со мной,
Будто знаешь, что я
Обещал: «Я буду дома в следующем году, дорогая,
Я буду дома в следующем году».
Лишь между строк,
Только там ты отыщешь,
То, чего тебе не хватает, что ты не ожидала обнаружить.
И когда я скажу «прощай»,
Ты должна сделать всё возможное, постараться
Простить мне эту слабость,
Мою слабость.
Потому что я не знаю, что сказать.
Очередной день.
Очередное оправдание адресовано тебе.
Очередной день.
Очередной год.
Возможно, однажды
Ты будешь где-то
Говорить со мной,
Будто знаешь, что я
Обещал: «Я буду дома в следующем году, дорогая,
Я буду дома в следующем году».
И, возможно, когда-нибудь,
Много времени спустя
Ты вспомнишь,
Что я говорил тогда.
А я говорил, что буду дома в следующем году, дорогая,
Я буду дома в следующем году.
Если ты думаешь обо мне,
Я буду думать о тебе.
Возможно, однажды
Ты будешь где-то
Говорить со мной,
Будто знаешь, что я
Обещал: «Я буду дома в следующем году, дорогая,
Я буду дома в следующем году».
И, возможно, когда-нибудь,
Много времени спустя
Ты вспомнишь,
Что я говорил тогда.
А я говорил, что буду дома в следующем году.
Возможно, однажды
Ты будешь где-то
Говорить со мной,
Будто знаешь, что я
Обещал: «Я буду дома в следующем году, дорогая,
Я буду дома в следующем году».
Автор перевода - thomchu
