Still Got It
[Intro: Drake]
I feel good
Got some time off, Girl it’s been so long
Did you have fun?
Cause I’mma need a cab just to get me home
Maybe you could call in sick
Bring it to the crib and get all this dick
I know I’m blunt, but how real is that?
You want that feeling back?
[Verse 1: Tyga]
Probably one of my realest loves ever, four page letters
In time it’s all better, ’cause time heal whatever
I’mma need a moment cause moments last forever
Cars with cream leather, females are on regular
What’s the point in titles, we liking it how they tell us
I’d rather stay friends with benefits ’til we ready
Now ready, Sean Don got me feeling heavy
She like one more chance, more problems, no Biggie, ah
It’s all good, don’t take it the wrong way
Ain’t nothing personal, but who this nigga in your face?
We can leave together or you can take your space
The night young, we should head over to my place
Ha, now we laughing and all that
Tell your friend they can fall back
Ain’t even gotta ask twice
She said what you feeling like?
I’m like…
[Hook: Drake]
I feel good
Got some time off, Girl it’s been so long
Did you have fun?
Cause I’mma need a cab just to get me home
Maybe you could call in sick
Bring it to the crib and get all this dick
I know I’m blunt, but how real is that?
You want that feeling back?
Well you should know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
I still…
[Verse 2: Tyga]
Ain’t nobody like you
Heard you got a ballplayer
But he don’t excite you
I ain’t the one you gotta lie to
Lay down, relax, climax, let me guide you
Still a superfreak
You know how I be when I’m rolling in the streets
Enough about me, I heard you finished your degree
Just call me Ginuwine cause I’m the same Ol’ G
We was young, full of insecurities
Grown up now, all we got is old memories
Used to be like enemies, arguing, Bonnie and Clyde shit
Too much pride to say sorry
Shit, problems running like half the day
#24 – let it fade away
She gotta leave but she wanna stay
She like “how you feeling babe?”
Like, shit
[Hook: Drake]
I feel good
Got some time off, Girl it’s been so long
Did you have fun?
Cause I’mma need a cab just to get me home
Maybe you could call in sick
Bring it to the crib and get all this dick
I know I’m blunt, but how real is that?
You want that feeling back?
Well you should know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
|
Всё еще остались
[Вступление: Drake]
Я отлично себя чувствую,
И есть немного свободного времени; девочка, столько времени прошло,
Ну как, ты веселилась?
Потому что мне нужно такси, чтобы добраться домой,
Может, ты позвонишь, скажешь что приболела,
Подвалишь ко мне в хату и займешься моим чл*ном?
Я знаю, я под кайфом, но насколько это возможно?
Ты хочешь, чтобы эти чувства вернулись?
[Куплет 1: Tyga]
Наверное, одна из самых моих настоящих любовей, письма на четыре страницы,
Со временем все меняется к лучшему, так как время лечит что угодно,
И мне нужно такое мгновение, потому что мгновения длятся вечно,
Тачки с кремовой кожей, постоянно какие-то подруги,
В чем смысл псевдонимов? Нам нравится, как они нас называют,
И я бы пока остановился на дружбе с бонусами, пока мы не будем готовы,
И теперь мы готовы, Sean Don придает какой-то тяжести,
Ей по душе еще один шанс; больше проблем? нет, Biggie, ах
Все пока в порядке, но не пойми меня неправильно,
Ничего личного, но кто этот нигер в твоих глазах?
Мы можем уехать отсюда вместе, а можешь уехать сама к себе домой,
Ночь только началась, нам бы направится ко мне,
Хах, теперь мы смеемся и все такое,
Скажи своему другу, пускай отваливает,
И нет нужды спрашивать дважды,
Она спросила “Что ты чувствуешь”?
А я…
[Припев: Drake]
Я отлично себя чувствую,
И есть немного свободного времени; девочка, столько времени прошло,
Ну как, ты веселилась?
Потому что мне нужно такси, чтобы добраться домой,
Может, ты позвонишь, скажешь что приболела,
Подвалишь ко мне в хату и займешься моим чл*ном?
Я знаю, я под кайфом, но насколько это возможно?
Ты хочешь, чтобы эти чувства вернулись?
Ну что ж, тогда ты должна знать..
У меня они все еще есть, у меня они все еще есть для тебя [x3]
И даже несмотря на то, что мы покончили с этим, тебе неплохо бы знать
У меня они все еще есть, у меня они все еще есть для тебя [x3]
И даже несмотря на то, что мы покончили с этим, тебе неплохо бы знать
Все еще…
[Куплет 2: Tyga]
С тобой никто не сравнится,
Я слышал, у тебя был профессиональный бейсболист,
Но он тебя не увлекал,
Я не тот, кому тебе придется лгать,
Приляг, расслабься, дойди до высшей точки, дай мне вести,
Я все еще супер-извращенец,
Ты знаешь, каков я, когда разъезжаю по улицам,
И хватит обо мне, я слышал, ты получила образование,
Называй меня просто Ginuwine, потому что я тот еще старый гангстер,
Мы были молоды, полны беспечности,
А теперь выросли, и все, что осталось – воспоминания,
Мы были как враги друг другу, ругались, все в стиле Бонни и Клайда,
Были слишком горды, чтобы сказать “Прости”,
Черт, проблемы валят через край,
#24 – пускай они улетучатся,
Она собирается уходить, но хочет остаться,
Спрашивает “Что ты чувствуешь, малыш?”
А я…
[Припев: Drake]
Я отлично себя чувствую,
И есть немного свободного времени; девочка, столько времени прошло,
Ну как, ты веселилась?
Потому что мне нужно такси, чтобы добраться домой,
Может, ты позвонишь, скажешь что приболела,
Подвалишь ко мне в хату и займешься моим чл*ном?
Я знаю, я под кайфом, но насколько это возможно?
Ты хочешь, чтобы эти чувства вернулись?
Ну что ж, тогда ты должна знать..
У меня они все еще есть, у меня они все еще есть для тебя [x3]
И даже несмотря на то, что мы покончили с этим, тебе неплохо бы знать
У меня они все еще есть, у меня они все еще есть для тебя [x3]
И даже несмотря на то, что мы покончили с этим, тебе неплохо бы знать
У меня они все еще есть, у меня они все еще есть для тебя [x3]
И даже несмотря на то, что мы покончили с этим, тебе неплохо бы знать
У меня они все еще есть, у меня они все еще есть для тебя [x3]
И даже несмотря на то, что мы покончили с этим, тебе неплохо бы знать
И даже несмотря на то, что мы покончили с этим, тебе неплохо бы знать, что…
1 – Жаргонное название шампанского Moet & Chandon
2 – Отсылка на песню Notorious B.I.G – Mo’ Money Mo’ Problems
3 – Отсылка на песню Ginuwine – Same Ol’ G
4 – Игра слов, отсылка на Коби Брайанта, игрока Лейкерс, известного своими искусными бросками. Прыжок “fadeaway” – способ броска в корзину, при котором игрок отпрыгивает от защитника и от кольца, чтобы образовалось пространство для удобного броска
Автор перевода - Cinemusic Cafe
|
