Blasphemy
I start to part two halves of my heart in the dark and I
Don’t know where I should go
And the tears and the fears begin to multiply
Taking time in a simple place
In my bed where my head rests on a pillowcase
And it’s said that a war’s led but I forget
That I let another day go by
I want to be afraid but it seems that these days
I’m caught under water and I’m falling farther
My heart’s getting harder, I’m calling my father
Am I screaming to an empty sky?
Empty sky, no way, that’s me cause one half of my heart is free
Empty sky, no way, that’s me cause the other half of my heart’s asleep
Sing a song but don’t believe
Blasphemy is just for me
Hypocrite, take your pick
Cause the poison’s on my lips
Can I understand you? [4x]
Lights, camera, action, satisfaction
At your finger tips no one’s lacking stuff
But it’s not enough when it seems that
We have enough stuff just to blow stuff up
Lights, camera, stop! We’re killing ourselves
Just to get to the top
But we won’t stop talking about what we got
And how we all love it when we’re loved a lot
Enough about you, let’s talk about me
And how everybody thinks I’m just so free
Free? Did you hear the verse that came first
And how my own body’s waging war on me?
I bet you didn’t know something as absurd
There’s a word that I’ve said more than any other word
It’s sorry, sorry
And I pray that our word was heard
Sing a song but don’t believe
Blasphemy is just for me
Hypocrite, take your pick
Cause the poison’s on my lips
Can I understand you? [4x]
I want to be alive
When you see my eyes
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see?
I want to be alive
When you see my eyes
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Let the water wash away
Everything that you’ve become
On your knees, today is gone
And tomorrow’s sure to come
Tomorrow’s sure to come
|
Богохульство
Во тьме я разделяю две половины своего сердца
И не знаю когда мне нужно идти.
Слёз и страха становится всё больше
Убиваю время в привычном месте,
В кровати, где моя голова покоится на подушке.
Значит, прошла война, но я забываю,
Что позволил очередному дню уйти с ней.
Я хотел бы боятся, но видимо в эти дни
Я заточён под водой и падаю всё ниже,
Сердце бьётся тяжелее, я зову своего Отца.
Кричу ли я в пустое небо?
Пустое небо, низачто, это я, ибо половина моего сердца свободна.
Пустое небо, низачто, это я, ибо вторая половина моего сердца погружена в сон.
Пою, но не верю в спетое
Богохульство – самое то для меня
Ипокрит, делай свой выбор
На моих губах отрава
Могу ли я понять тебя? [4x]
Свет, камера, мотор, удовлетворение.
По отпечаткам твоих пальцев никто не найдёт недостающих деталей,
Но этого недостаточно, когда кажется,
Что у нас полно всего, чтобы это самое всё подорвать.
Свет, камера, стоп! Мы убиваем себя,
Только чтобы добраться до вершины.
Но мы не устаём говорить о том, что имеем
И как мы все это любим, когда сами любимы.
Хватит о тебе, давай поговорим обо мне.
И о том, что все считают меня абсолютно свободным.
Свободным? Ты вообще слышал первый куплет
И то, как моё собственное тело ведёт на мне свои войны?
Бьюсь об заклад, ты не думал ни о чём абсурдном
Есть слово, которое я произнёс больше раз, чем все остальные слова.
Это “прости”, прости
И я молюсь о том, чтоб мы были услышаны.
Пою, но не верю в спетое
Богохульство – самое то для меня
Ипокрит, делай свой выбор
На моих губах отрава
Могу ли я понять тебя? [4x]
Я хочу быть живым,
Когда ты видишь мои глаза.
Могу ли я увидеть твои?
Могу ли я увидеть твои?
Могу ли я увидеть твои?
Могу ли я увидеть твои?
Могу ли я увидеть твои?
Могу ли я увидеть?
Я хочу быть живым,
Когда ты видишь мои глаза.
Могу ли я увидеть твои?
Могу ли я увидеть твои?
Позволь воде смыть
Всё, чем ты стал, стоя на коленях.
Сегодняшний день прошёл
И завтрашний обязательно наступит.
Завтра обязательно наступит.
1 – лицемер, притворщик
Автор перевода - MattewWhale
|
