О, да, да, ах,
О, да, да, ах,
О, да, да, ах.
Мои слова,
Твои слова,
Непонятные рифмы
И непонятные войны
Между словами о любви
И словами о ненависти.
Это сражения за мечты
И сражения за судьбу.
Однажды я попробовал пойти к Тебе,
А сейчас я борюсь за каждое своё движение,
Но мне всё равно, ведь у меня нет ключа к разгадке.
Я видел, как Ты закрывал все окна в моей комнате,
Скажи, по-Твоему, мне должно быть комфортно в тишине?
Сломанные зубы и пораненная кожа, в которой заключено моё эго.
Мне не справиться.
Мне нужно, чтобы Ты разрушил меня, сломал под силой звука,
Так что я молю, чтобы кто-то услышал меня сейчас,
Я просто молю, чтобы кто-то услышал меня сейчас.
В моей жизни был момент,
Когда я думал, что Ты покинул меня,
Но сейчас каждый момент моей жизни
Состоит лишь из нашего притворства.
Каждуюсь ночь я ложусь спать
И сейчас я тоже должен это делать,
Но я чувствую себя одиноко этой ночью,
И время будто остановилось.
Я пытаюсь представить Тебя со всем Твоим Царствием, которое я не в силах отыскать.
Сражаясь с переворотами в своих никчёмных мыслях,
Я думаю, что видел, как королевство испытывало чувство, которое я должен беречь.
Подходя ближе, я выламываю дверь
И затем засыпаю.
Ведь каждый раз, думая, что я вижу Твоё лицо,
Оно исчезает
И превращается в туман.
После всего этого я умоляю Тебя сохранить этот день.
Во всяком случае, я просто молю, чтобы кто-то услышал меня сейчас.
О, да, да, да,
О, да, да, да,
О, да, да, да,
Продолжай!
О, да, да, да,
Да, да, да,
Я просто молю, чтобы кто-то услышал меня сейчас.
1 – на протяжении всей песни Тайлер Джозеф обращается к Господу. Под “ключом к разгадке” он, возможно, подразумевает доказательства существования Бога.
2 – “комната с окнами”, скорее всего, олицетворяет голову Тайлера с депрессивными мыслями. Когда все “окна” закрыты, внутренним демонам больше ничего не мешает взять верх над разумом.
3 – имеется в виду селфхарм, причиной которого стали какие-либо психические расстройства.
4 – под “звуком”, возможно, подразумеваются крики – выплеск всех негативных эмоций наружу. Тайлер ищет поддержки и хочет, чтобы его выслушали. Также “звуки” могут означать молитвы: Тайлер просит Бога о помощи, хочет, чтобы тот его “услышал”.
5 – чувством, которое должен беречь Тайлер, является счастье, а так как речь идёт о рае (“королевстве”), то он видел, как в раю все люди были счастливы.
6 – “дверь” – это воображаемый выход из клубка мыслей, который не даёт Тайлеру заснуть.
7 – таким образом, Тайлер хочет сказать, что пытается установить с Богом контакт, но по какой-то причине ему не удаётся это сделать.
Автор перевода - Shaddie
