Перевод песни Tyler Joseph - Tonight
Tonight
The young boy wants to move ahead
And the old man sings rewind
I wonder when in this time line
We'll break to the other side
Maybe there's a span of time
When we feel we're neither nor
Not wanting to go back again
And not wanting to go forth
The point in life must be
Pretty dark and hopeless terrifying
And if you're asking me
When that is
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
The old man sits all by himself
And thinks of better years
When he used to believe in stars
And would dream away his fears
The young boy moves so fast he doesn't
See the stars above
And all his dreams are crushed by old man
Who didn't dream enough
We must all agree
There's a point in life when darkness breaks our
Brittle hopes and dreams
And I'd say
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
Stay with me
And it must be tonight
It must be tonight
Save me tonight
It must be tonight
|
Сегодня ночью
Юноша хочет идти вперёд,
А старик поёт про одно и то же.
Интересно, когда в этих временных рамках
Мы сможем прорваться куда-то дальше?
Может быть, это тот промежуток времени,
Когда мы чувствуем, что
Мы не хотим возвращаться к началу,
Но в то же время не ходим двигаться дальше.
Смысл жизни должен быть
Довольно мрачным и безнадёжно пугающим.
И если ты спрашиваешь меня,
Когда это должно произойти, я отвечу тебе:
"Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью".
Старик сидит в одиночестве
И вспоминает лучшие годы своей жизни,
Когда он верил в невозможное,
А мечтание затмевало все его страхи.
Юноша движется так быстро, что
Не замечает звёзд в небе.
И вдруг все его мечты разрушил старик,
Который недостаточно мечтал в свои годы.
Мы все должны согласиться,
Что наступает момент, когда тьма разбивает наши
Хрупкие надежды и мечты.
И я скажу:
"Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью.
Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью,
Это должно случиться сегодня ночью.
Останься со мной.
И это должно произойти сегодня ночью.
Это должно случиться сегодня ночью.
Спаси меня сегодня ночью.
Это должно случиться сегодня ночью…"
Автор перевода - Shaddie
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tom Grennan - Royal Highness
