Перевод песни Tyler, the Creator - Like Him

Like Him

Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God, nigga, you got that nigga feet, you got that nigga body, you got that nigga long arms, fingers and shit, flat feet, big di–

She said that I make expressions like him,
My legs to my shoulders and my chin like him,
My waist and my posture like him,
Like him,
Like him, like him, like him.

Mama, I’m chasin’ a ghost,
I don’t know who he is.
Mama, I’m chasin’ a ghost,
I don’t know where he is.
Mama, I’m chasin’ a ghost,
Do I look like him? (Like what?)
Like him, (Like what?)
Like him, (Like what?)
Like him? (La-la-la-la)

(La-la-la-la)

Give me love and affection,
Attention, protection. (Go)
How could I ever miss a chance (Go)
That I never had?
I would never judge ya
‘Cause everything worked out without him. (Like what?)
Like him, (Like what?)
Like him (Huh?)

Mama, I’m chasin’ a ghost,
I don’t know who he is.
Mama, I’m chasin’ a ghost,
I don’t know where he is.
Mama, I’m chasin’ a ghost,
Do I look (Huh?)

Like him,
Like him.

I decided to really get that love inside of you,
I would never ever lie to you. (Yeah)
You ain’t ever gotta lie to me,
I’m everything that I strive to be.
So do I look like him?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
I don’t look like him. (Like him)

It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry.
You know, it was my fault, not him ’cause he always wanted to be that for you.
And I’m sorry I was young, but he’s always wanted to be a father to you. So I-I fucked up and I take ownership of that, of my choices and decisions and I’m sorry for that. He’s a good guy. So don’t hold that against him because it was my fault. Just you know, forgive me.

На него

Блин, ей-богу, ниггер, смотрю я на тебя и, ниггер, у тебя ноги, как у него, фигура, как у него, такие же длинные руки, пальцы и всё такое. Плоскостопие, огромный ел…

Она говорила, что у меня его выражение лица,
Всё от ног до плеч и даже подбородок, как у него,
Поясница и осанка, как у него,
Как у него,
Как у него, как у него, как у него.

Мама, я гонюсь за призраком,
Я даже не знаю, кто он.
Мама, я гонюсь за призраком,
Я даже не знаю, где он.
Мама, я гонюсь за призраком,
Я похож на него? (На кого?)
На него, (На кого?)
На него, (На кого?)
На него… (Ла-ла-ла-ла)

(Ла-ла-ла-ла)

Мне нужны любовь и ласка,
Внимание и опека. (Давай)
Я бы ни за что не упустил шанс, (Давай)
Только его у меня не было.
Я бы не стал осуждать тебя,
Всё и так устроилось даже без него. (Кого?)
Как у него, (Как у кого?)
Как у него… (А?)

Мама, я гонюсь за призраком,
Я даже не знаю, кто он.
Мама, я гонюсь за призраком,
Я даже не знаю, где он.
Мама, я гонюсь за призраком,
Я похож на него? (А?)

На него,
На него.

Я решил откопать любовь в твоей душе,
Я бы ни за что не стал тебе врать. (Да)
И ты мне тоже не ври.
Я добился всего, к чему стремился,
Так я похож на него?
Я похож на него? (На него, на него, на него, на него)
Я не похож на него. (На него)

Это всё я виновата, не ты, не он, а я, прости.
Знаешь, это я виновата, не он, он-то всегда хотел быть с тобой.
Прости, я была молодая, он всегда хотел быть для тебя отцом. А я погнала, решила всё сама и сделала свой выбор, прости меня. Он хороший человек, не держи на него зла, это всё я виновата. Знаешь, прости меня, пожалуйста.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - The Children of 'Ata

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх