Перевод песни U.N.K.L.E. - Rabbit in your headlights

Rabbit in your headlights

I’m a rabbit in your headlights

Scared of the spotlight

You don’t come to visit

I’m stuck in this bed

Thin rubber gloves

She laughs when she’s crying

She cries when she’s laughing

Fat bloody fingers

are sucking your soul away…

I’m a rabbit in your headlights

Christian suburbanite

Washed down the toilet money to burn

Fat bloody fingers

are sucking your soul away…

Rotworms on the underground

Caught between stations

Butterfingers

I’m losing my patience

I’m a rabbit in your headlights

Christian suburbanite

You got money to burn….

Fat bloody fingers

are sucking your soul away…..

Away, away, away

Away, away, away

Кролик в свете фар

Я как кролик в свете фар твоего авто,

оцепеневший в ужасе от яркого света,

ты не заходишь ко мне,

я увяз в кровати.

Тонкие резиновые перчатки…

Она смеётся, лишь бы не заплакать,

она плачет, лишь бы не смеяться.

Жирные окровавленные пальцы

вытягивают душу из тебя…

Я как кролик в свете фар твоего авто,

добропорядочный житель окраин,

спустил в унитаз кучу лишних денег.

Жирные окровавленные пальцы

вытягивают душу из тебя…

Могильные черви в подземелье

застряли на перегоне.

Всё валится из рук,

я выхожу из себя.

Я как кролик в свете фар твоего авто,

добропорядочный житель окраин.

У тебя навалом денег…

Жирные окровавленные пальцы

вытягивают душу из тебя…

Из тебя, из тебя, из тебя,

из тебя, из тебя, из тебя…

Автор перевода - Дмитрий

Комментарии